Norwegische Kinderlieder mit deutscher Übersetzung


Anzeige


norwegische kinderliederAuf dieser Seite werden norwegische Kinderlieder mit ihren deutschen Übersetzungen vorgestellt. Die Lieder eignen sich besonders für Sprachanfänger. Man lernt so den Klang der norwegischen Sprache mit einfachen und deutlich gesprochenen Sätzen in Reimform.
Wer mag, kann die Lieder mitsingen und auswendig lernen. Durch die Melodie prägen sich die Sätze und Vokabeln gut ein.

Norwegische Kinderlieder eignen sich perfekt zum Lernen der Sprache

Achtung: Zum Teil sind ganz böse Ohrwürmer dabei! :-)

Folgende norwegische Kinderlieder findest du auf dieser Seite:

Så går vi rundt om den enebærbusk


Så går vi rundt om en enebærbusk

„Så går vi rundt om en enebærbusk“ ist ein bekanntes Weihnachtslied. Der Ursprung des Liedes ist leider unbekannt.

Dieses norwegische Weihnachtslied singt man, während man um den Weihnachtsbaum tanzt. Man macht dabei die Bewegungen, die im Text beschrieben sind (Wäsche waschen, Wäsche aufhängen, Wäsche bügeln).

Wer mitsingen möchte, findet weiter unten ein Video mit der Melodie.

Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk
Så går vi rundt om en enebærbusk
tidlig en mandags morgen
Så gjør vi så når vi vasker vårt tøy
vasker vårt tøy
vasker vårt tøy
Så gjør vi så når vi vasker vårt tøy
tidlig en mandags morgen

Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, nebærbusk
Så går vi rundt om en enebærbusk
tidlig en tirsdags morgen
Så gjør vi så når vi skyller vårt tøy,
skyller vårt tøy
skyller vårt tøy
Så gjør vi så når vi skyller vårt tøy
tidlig en tirsdags morgen

Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk
Så går vi rundt om en enebærbusk
tidlig en onsdags morgen
Så gjør vi så når vi henger opp tøy
henger opp tøy
henger opp tøy
Så gjør vi så når vi henger opp tøy
tidlig en onsdags morgen

Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk
Så går vi rundt om en enebærbusk
tidlig en torsdags morgen
Så gjør vi så når vi ruller vårt tøy
ruller vårt tøy
ruller vårt tøy
Så gjør vi så når vi ruller vårt tøy
tidlig en torsdags morgen

Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk
Så går vi rundt om en enebærbusk
tidlig en fredags morgen
Så gjør vi så når vi stryker vårt tøy
stryker vårt tøy
stryker vårt tøy
Så gjør vi så når vi stryker vårt tøy
tidlig en fredags morgen

Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk
Så går vi rundt om en enebærbusk
tidlig en lørdags morgen
Så gjør vi så når vi vasker vårt gulv
vasker vårt gulv
vasker vårt gulv
Så gjør vi så når vi vasker vårt gulv
tidlig en lørdags morgen

Så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk
Så går vi rundt om en enebærbusk
tidlig en søndags morgen
Så gjør vi så når til kirken vi går
kirken vi går
kirken vi går
Så gjør vi så når til kirken vi går
tidlig en søndags morgen

Så gjør vi så når vi hjematt går
hjematt går
hjematt går
Så gjør vi så når vi hjematt går
tidlig en søndags morgen


Deutsche Übersetzung:
So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch

So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch, Wacholderstrauch, Wacholderstrauch
So gehn‘ rum um den Wacholderstrauch
früh am Montagmorgen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung waschen
unsre‘ Kleidung wachen
unsre‘ Kleidung waschen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung waschen
früh am Montagmorgen

So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch, Wacholderstrauch, Wacholderstrauch
So gehn‘ rum um den Wacholderstrauch
früh am Dienstagmorgen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung spülen
unsre‘ Kleidung spülen
unsre‘ Kleidung spülen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung spülen
früh am Dienstagmorgen

So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch, Wacholderstrauch, Wacholderstrauch
So gehn‘ rum um den Wacholderstrauch
früh am Mittwochmorgen
So machen wir, wenn wir Kleidung aufhäng‘
unsre‘ Kleidung aufhäng‘
unsre‘ Kleidung aufhäng‘
So machen wir, wenn wir Kleider aufhäng‘
früh am Mittwochmorgen

So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch, Wacholderstrauch, Wacholderstrauch
So gehn‘ rum um den Wacholderstrauch
früh am Donnerstagmorgen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung wringen
unsre‘ Kleidung wringen
unsre‘ Kleidung wringen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung wringen
früh am Donnerstagmorgen

So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch, Wacholderstrauch, Wacholderstrauch
So gehn‘ rum um den Wacholderstrauch
früh am Freitagmorgen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung bügeln
unsre‘ Kleidung bügeln
unsre‘ Kleidung bügeln
So machen wir, wenn wir unsre‘ Kleidung bügeln
früh am Freitagmorgen

So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch, Wacholderstrauch, Wacholderstrauch
So gehn‘ rum um den Wacholderstrauch
früh am Samstagmorgen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Böden wischen
unsre‘ Böden wischen
unsre‘ Böden wischen
So machen wir, wenn wir unsre‘ Böden wischen
früh am Samstagmorgen

So gehn‘ wir rum um den Wacholderstrauch, Wacholderstrauch, Wacholderstrauch
So gehn‘ rum um den Wacholderstrauch
früh am Sonntagmorgen
So machen wir, wenn wir in die Kirche gehen
in die Kirche gehen
in die Kirche gehen
So machen wir, wenn wir in die Kirche gehen
früh am Sonntagmorgen

So machen wir, wenn wir nach Hause gehn‘
nach Hause gehn‘
nach Hause gehn‘
So machen wir, wenn wir nach Hause gehn‘
früh am Sonntagmorgen.

Hier folgt norwegische Kinderlied „Så går vi rundt om en enebærbusk„, gesungen mit Musik:

Und so wird das norwegische Kinderlied „Så går vi rundt om en enebærbusk“ traditionell in Norwegen getanzt: