Allgemeines, wie Abkürzungen, Tageszeiten und Ordnungszahlen, benötigt man regelmäßig. Trotzdem fallen einem die norwegischen Übersetzungen nicht immer sofort ein.
Der Onlineshop Lernkarten24, der sich aus skandinavische Lernmittel spezialisiert hat, hat die wichtigsten dieser allgemeinen und nützlichen Wörter thematisch zusammengestellt und auf einem Lernspicker veröffentlicht. Auf dieser Seite findet ihr einen Teil davon.
Außerdem könnt ihr den Spicker hier als PDF herunterladen. Ausgedruckt passt der Lernspicker in jede Schultasche und unter jede Schreibtischunterlage.
Im Lernkarten24-Shop könnt ihr dieses praktische Nachschlagewerk laminiert kaufen. Hier gelangt ihr zum Shop
Die Zahlen
| 0 |
null |
19 |
nitten |
| 1 |
en/ett |
20 |
tjue/tyve |
| 2 |
to |
21 |
tjueen |
| 3 |
tre |
30 |
tretti/tredve |
| 4 |
fire |
40 |
førti |
| 5 |
fem |
50 |
femti |
| 6 |
seks |
60 |
seksti |
| 7 |
sju/syv |
70 |
sytti |
| 8 |
åtte |
80 |
åtti |
| 9 |
ni |
90 |
nitti |
| 10 |
ti |
100 |
hundre |
| 11 |
elleve |
101 |
hundreogen |
| 12 |
tolv |
200 |
tohundre |
| 13 |
tretten |
300 |
trehundre |
| 14 |
fjorten |
1.000 |
tusen |
| 15 |
femten |
2.000 |
totusen |
| 16 |
seksten |
10.000 |
titusen |
| 17 |
sytten |
100.000 |
hundretusen |
| 18 |
atten |
1.000.000 |
en Million |
Die Ordnungszahlen
| 1. |
første |
22. |
tjueandre |
| 2. |
andre/annen |
23. |
tjuetredje |
| 3. |
tredje |
24. |
tjuefjerde |
| 4. |
fjerde |
25. |
tjuefemte |
| 5. |
femte |
26. |
tjuesjette |
| 6. |
sjette |
27. |
tjuesjuende |
| 7. |
sjuende/syvende |
28. |
tjueåttende |
| 8. |
åttende |
29. |
tjueniende |
| 9. |
niende |
30. |
trettiende/tredevte |
| 10. |
tiende |
40. |
førtiende |
| 11. |
ellevte |
50. |
femtiende |
| 12. |
tolvte |
60. |
sekstiende |
| 13. |
trettende |
70. |
syttiende |
| 14. |
fjortende |
80. |
åttiende |
| 15. |
femtende |
90. |
nittiende |
| 16. |
sekstende |
100. |
hundrede |
| 17. |
syttende |
200. |
to hundrede |
| 18. |
attende |
1.000. |
tusende |
| 19. |
nittende |
2.000. |
to tusende |
| 20. |
tjuende/tyvende |
10.000. |
ti tusende |
| 21. |
tjueførste |
|
|
Die Bruchzahlen
| 1/2 |
en halv |
1/4 |
en fjerdedel |
| 1/3 |
en tredjedel |
1/8 |
en åttedel |
| 1/10 |
en tidel |
1/100 |
en hundredel |
Die Tageszeit / Zeitangaben
| am Tag |
om dagen |
| morgens |
om morgenen |
| vormittags |
om formiddagen |
| mittags |
midt på dagen |
| nachmittags |
om ettermiddagen |
| abends |
om kvelden |
| nachts |
om natta |
| täglich |
daglig |
| vorgestern |
i forgårs |
| gestern |
i går |
| heute |
i dag |
| morgen |
i morgen |
| übermorgen |
i overmorgen |
Die Wochentage
| Montag |
mandag |
| Dienstag |
tirsdag |
| Mittwoch |
onsdag |
| Donnerstag |
torsdag |
| Freitag |
fredag |
| Samstag |
lørdag |
| Sonntag |
søndag |
Die Monate
| Januar |
januar |
| Februar |
februar |
| März |
mars |
| April |
april |
| Mai |
mai |
| Juni |
juni |
| Juli |
juli |
| August |
august |
| September |
september |
| Oktober |
oktober |
| November |
november |
| Dezember |
desember |
Die Jahreszeiten
| Frühling |
vår |
Herbst |
høst |
| Sommer |
sommer |
Winter |
vinter |
Die Feiertage
| Gründonnerstag |
skjærtorsdag |
Neujahr |
nyttår |
| Himmelfahrt |
Kristi Himmelfartsdag |
Nationalfeiertag |
nasjonaldagen (17.Mai) |
| Karfreitag |
langfredag |
Pfingstmontag |
andre pinsedag |
| Ostermontag |
annen påskedag |
Heiliger Abend |
julekvelden |
| 1.Mai |
første mai |
1.Weihnachtsfeiertag |
første juledag |
| Ostern |
påske |
2.Weihnachtsfeiertag |
annen juledag |
| Pfingsten |
pinse |
Silvesterabend |
nyttårsaften |
| Weihnachten |
jul |
|
|
Maße und Gewichte
| 1 Millimeter |
en millimeter |
¼ Liter |
en kvart liter |
| 1 Zentimeter |
en centimeter |
1 Gramm |
ett gram |
| 1 Dezimeter |
en desimeter |
100 Gramm |
en hekto |
| 1 Meter |
en meter |
1 Pfund |
ett pund |
| 1 Kilometer |
en kilometer |
1 Kilogramm |
en kilo |
| 1 Zoll |
en tomme |
1 Tonne |
ett tonn |
| 1 Fuß |
en fot |
1 Stück |
ett stykke |
| 1 Meile |
en mil |
1 Teil |
en del |
| 1 Seemeile |
en sjømil |
1 Paar |
ett par |
| 1 Quadratmeter |
en kvadratmeter |
1 Dutzend |
ett dusin |
| 1 Quadratkilometer |
en kvadratkilometer |
1 Portion |
en porsjon |
| 1 Kubikmeter |
en kubikkmeter |
1 Packung |
en pakke |
| 1 Liter |
en liter |
1 Sack |
en sekk |
| ½ Liter |
en halvliter |
|
|
Norwegische Abkürzungen
| A/S |
aksjeselskap |
Aktiengesellschaft |
| ang. |
angående |
betreffend, bezüglich |
| ank. |
ankomst |
Ankunft |
| avg. |
avgang |
Abfahrt |
| bl.a. |
blant annet |
unter anderem |
| ca. |
cirka |
cirka |
| dvs. |
det vil si |
das heißt |
| eftf. |
efterfølger |
Nachfolger |
| el. |
eller |
oder |
| f.eks. |
for eksempel |
zum Beispiel |
| fhv. |
forhenværende |
ehemalig |
| gt. |
gate |
Straße |
| inkl. |
inklusive |
einschließlich |
| kl. |
klokka |
Uhr |
| kr |
kroner |
Kronen |
| m.o.h. |
meter over havet |
Meter ü.d. Meeresspiegel |
| med. |
medisinsk |
medizinisch |
| mnd. |
måned |
Monat |
| NAF |
Norges automobilforbund |
Norw. Automobilverband |
| NSB |
Norges Statsbaner |
Norw. staatl. Eisenbahngesellschaft |
| obs! |
observer! |
Merke! |
| omtr. |
omtrent |
ungefähr |
| osv. |
og så videre |
und so weiter |
| p.g.a. |
på grunn av |
wegen |
| t.h. |
til høyre |
rechts |
| t.o.m. |
til og med |
bis einschließlich |
| t.v. |
til venstre |
links |
| tfl. |
telefon |
Telefon |
| vedr. |
vedrørende |
betreffend, bezüglich |
