Als ich 2006 mit dem Norwegischlernen angefangen habe, gab es kaum brauchbare deutschsprachige Lernmaterialien. Wer Norwegisch lernen wollte, war auf Lehrbücher aus Norwegen angewiesen oder musste sich selbst helfen. Neben dem VHS-Kurs habe ich mir deshalb eigene Vokabellisten erstellt, Karteikarten geschrieben und irgendwann gemerkt: Am meisten hat mir die Gegenüberstellung von Deutsch, Norwegisch und Englisch geholfen. Viele norwegische Wörter ähneln ihrem deutschen oder englischen Pendant, und wer das einmal bewusst sieht, lernt schneller.
Aus dieser Methode ist 2013 mein Buch entstanden: der Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen. Mittlerweile über 4.500 Mal verkauft und Amazon-Bestseller Nr. 1 in der Kategorie „Norwegisch lernen“.
Norwegisch Grundwortschatz: das Buch auf einen Blick
- 3.000 Wörter, thematisch geordnet, mit alphabetischer Wortliste
- 3 Sprachen nebeneinander: Deutsch, Norwegisch und Englisch
- 13 Themengebiete plus unregelmäßige Verben
- Für wen: Anfänger bis Mittelstufe, als Begleitung zu Kurs oder Selbststudium
- Ausgaben: Taschenbuch (160 Seiten), Kindle-eBook, PDF zum Ausdrucken
- ISBN: 979-8307534434 / ASIN: B0DVGMT13P
Das Original: „Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen“
Die wichtigsten 3.000 Wörter. Thematisch geordnet. Mit alphabetischer Wortliste.
(vormals: Grundwortschatz Deutsch – Norwegisch – Englisch)
Die Kernidee hinter dem Buch ist so simpel wie wirkungsvoll: Wer Englisch kann, hat beim Norwegischlernen einen echten Vorteil, weil viele Wörter verblüffend ähnlich sind. Diesen Vorteil macht das Buch sichtbar.
Einige Beispiele aus dem Buch:
| Deutsch | Norwegisch | Englisch |
|---|---|---|
| Bäcker | baker, en | baker |
| Hase | hare, en | hare |
| Brot | brød, et | bread |
| Ei | egg, et | egg |
| Planet | planet, en | planet |
| einfrieren | fryse | to freeze |
| Ozean | osean, et | ocean |
| Temperatur | temperatur, en | temperature |
Aus meiner Erfahrung im Norwegischkurs: Man ist zu sehr auf die neuen Vokabeln fokussiert und übersieht die Gemeinsamkeiten. Das Drei-Sprachen-Format macht sie sichtbar, und genau das beschleunigt das Lernen. Wer erst einmal reinschnuppern will, startet mit den 125 wichtigsten Wörtern, dem Grundwortschatz als kostenloses PDF. Wer danach strukturiert weiterlernen will, findet im Buch das passende Werkzeug.
📥 Gratis: Kapitel „Lebensmittel & Essen“ aus dem Norwegisch Grundwortschatz
Sichere dir jetzt eine komplette Lektion aus dem Buch als PDF, kostenlos:
- Vollständiges Kapitel „Lebensmittel & Essen“ im Drei-Sprachen-Format (Deutsch, Norwegisch, Englisch)
- Druckfertig als PDF, direkt zum Lernen und Nachschlagen
- Echte Buchseiten: So siehst du sofort, wie der Grundwortschatz aufgebaut ist
Melde dich für den Newsletter an und erhalte das Gratis-Kapitel sofort per E-Mail. Abmeldung jederzeit möglich, auch direkt nach dem Download.
Wir verwenden Brevo als unsere Marketing-Plattform. Brevo ist ein deutscher Anbieter, der gemäß DSGVO arbeitet. Indem du das Formular absendest, erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen persönlichen Informationen (E-Mail-Adresse und Name) an Brevo zur Bearbeitung übertragen werden gemäß den Datenschutzrichtlinien von Brevo.
Thematische Sortierung des Norwegisch Grundwortschatzes
Die 3.000 Wörter sind in 13 Themengebiete geordnet. So lernst du nicht alphabetisch, sondern in sinnvollen Zusammenhängen, und das erleichtert das Einprägen erheblich:
- Körper & Gesundheit
- Arbeit, Schule & Beruf
- Familie, Beziehung & Liebe (Leseprobe: die Vokabelliste Familie auf Norwegisch)
- Lebensmittel & Essen
- Reise, Transport & Verkehr
- Sport, Freizeit, Hobby & Religion
- Wohnung, Haus, Stadt & Garten
- Natur, Tiere, Pflanzen & Wetter
- Kleidung & Aussehen
- Tage, Monate, Zahlen & Zeiten
- Länder & Nationen
- Gefühle & Charakter
- Gebräuchliche Ausdrücke
Dazu kommen die norwegischen unregelmäßigen Verben, ein Bereich, den viele Lehrbücher stiefmütterlich behandeln. Im Grundwortschatz haben sie einen eigenen Abschnitt, ergänzt durch die englischen unregelmäßigen Verben zum direkten Vergleich.
Alphabetische Wortliste als praktische Ergänzung
Nach den ersten Rezensionen kam ein klarer Wunsch: eine alphabetische Zusammenfassung zum schnellen Nachschlagen, ähnlich einem Wörterbuch. Die zweite Auflage (März 2014) hat diese Lücke geschlossen. Seitdem enthält der Norwegisch Grundwortschatz sowohl die thematische Sortierung im Hauptteil als auch eine vollständige alphabetische Wortliste im Anhang.
Buch, eBook oder PDF mit Lernkarten: Welche Ausgabe passt zu dir?
Den Grundwortschatz gibt es in drei Formen. Inhaltlich sind es dieselben 3.000 Wörter, der Unterschied liegt darin, wie du lernst:
- Taschenbuch: für alle, die gern blättern, markieren und Notizen an den Rand schreiben. Liegt neben dem Kursbuch und braucht keinen Akku.
- Kindle-eBook: für unterwegs, in der Bahn oder im Urlaub in Norwegen. Du hast den kompletten Wortschatz auf dem Handy dabei.
- PDF zum Ausdrucken: für alle, die sich einzelne Themen ausdrucken oder am Rechner durchsuchen wollen. Das Buch als PDF kostet 12,90 €.
Mein persönlicher Tipp: Die meisten Wörter bleiben erst hängen, wenn du sie aktiv abfragst, statt sie nur zu lesen. Deshalb gibt es das PDF auch im Paket mit den 3.135 Vokabelkarten zum Ausdrucken: gleicher Wortschatz, gleiche Themen, aber als Karteikarten mit Deutsch auf der einen und Norwegisch plus Englisch auf der anderen Seite. Im Paket zahlst du 14,90 € statt 22,80 € einzeln.
Das komplette Set, mit dem ich selbst gearbeitet habe: 3.135 handverlesene Wörter, thematisch sortiert in 14 Themenbereichen, von Körper & Gesundheit bis Reise & Transport. Sofort als PDF-Download, ausdrucken, ausschneiden, lernen.
Für wen ist der Norwegisch Grundwortschatz geeignet?
Der Norwegisch Grundwortschatz richtet sich an alle, die strukturiert norwegische Vokabeln lernen wollen, unabhängig vom Vorkenntnisstand. In der Praxis nutzen ihn vor allem drei Gruppen:
- Einsteiger ohne Vorkenntnisse, die einen systematischen Norwegisch Grundwortschatz als Basis für ihren Kurs oder ihr Selbststudium suchen. Die thematische Sortierung macht es leicht, Schritt für Schritt voranzukommen, ohne sich in langen Wortlisten zu verlieren.
- Kursteilnehmer, die den Norwegisch Grundwortschatz als Ergänzung zu einem VHS-Kurs, Onlinekurs oder Sprachkurs nutzen. Das Buch deckt genau den Wortschatz ab, der in Anfänger- und Mittelstufenkursen gebraucht wird, und liefert ihn kompakt auf 160 Seiten.
- Wiedereinsteiger, die Norwegisch früher gelernt haben und ihren Grundwortschatz Norwegisch auffrischen wollen. Thematische Kapitel lassen sich gezielt herausgreifen, ohne das ganze Buch von vorne durchzuarbeiten.
Ehrlich gesagt: Der Norwegisch Grundwortschatz ist kein Lehrbuch mit Grammatikerklärungen, sondern ein reines Vokabelwerk. Wer Grammatik und Satzbau lernen will, braucht zusätzlich einen Kurs oder ein Lehrbuch. Genau als Begleitmaterial ist das Buch aber so praktisch: Es ergänzt, ohne zu ersetzen.
Warum drei Sprachen nebeneinander: Deutsch, Norwegisch, Englisch?
Die meisten Norwegisch-Vokabelbücher listen Deutsch und Norwegisch gegenüber. Der Norwegisch Grundwortschatz geht einen Schritt weiter und stellt alle drei Sprachen nebeneinander. Das ist kein Zufall, sondern das Herzstück der Methode.
Norwegisch gehört wie Englisch und Deutsch zur germanischen Sprachfamilie. Das bedeutet: Ein erheblicher Teil des norwegischen Grundwortschatzes ähnelt entweder dem Deutschen oder dem Englischen, manchmal sogar beiden. Wer diese Ähnlichkeiten bewusst sieht, muss weniger auswendig lernen.
Einige Beispiele, die das Prinzip sofort klarmachen:
| Deutsch | Norwegisch | Englisch |
|---|---|---|
| Adresse | adresse, en | address |
| Arm | arm, en | arm |
| Winter | vinter, en | winter |
| Haus | hus, et | house |
| Finger | finger, en | finger |
| Information | informasjon, en | information |
| Lampe | lampe, en | lamp |
| Museum | museum, et | museum |
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man beim reinen Deutsch-Norwegisch-Lernen oft übersieht, wie nah ein Wort am Englischen liegt, und damit eine Eselsbrücke verschenkt. Das Drei-Spalten-Format im Norwegisch Grundwortschatz macht diese Brücken sichtbar, ohne dass man aktiv danach suchen muss. Ähnliche Schreibweisen stechen ins Auge. Das Gehirn verknüpft schneller.
Die drei Spalten zeigen aber auch, wo du aufpassen musst. Das norwegische sky heißt nicht Himmel wie im Englischen, sondern Wolke (Himmel ist himmel). Und bei smør (Butter) hilft dir weder Deutsch noch Englisch weiter. Solche falschen Freunde fallen im direkten Vergleich sofort auf, statt dich später im Gespräch zu überraschen. Wer ein einzelnes Wort genauer nachschlagen will, findet Bedeutung und Wortgeschlecht in der offiziellen Bokmålsordboka von Språkrådet und der Universität Bergen.
Als Nebeneffekt wird beim Durcharbeiten des Norwegisch Grundwortschatzes auch der englische Wortschatz aufgefrischt, was besonders für Lernende praktisch ist, die Englisch nicht täglich aktiv nutzen.
Fazit: Norwegisch Grundwortschatz für strukturiertes Vokabellernen
Der Norwegisch Grundwortschatz schließt eine Lücke, die es auf dem deutschen Markt für Lernmaterialien lange gegeben hat: ein kompaktes, thematisch sortiertes Nachschlagewerk, das Deutsch, Norwegisch und Englisch direkt nebeneinanderstellt. Wer Englisch beherrscht, wird beim Durcharbeiten immer wieder überrascht sein, wie viele norwegische Wörter sofort einleuchten.
Das Buch eignet sich als Ergänzung zu einem Kurs, als Einstieg ins Selbststudium oder als systematisches Nachschlagewerk beim Üben. Wie du die 3.000 Wörter danach am effektivsten ins Langzeitgedächtnis bekommst, zeige ich im Artikel Vokabeltrainer und Karteikasten-Methode. Eine gute Ergänzung dazu sind meine Lernkarten zum Grundwortschatz für das aktive Wiederholen der Vokabeln. Dort findest du auch die Druckanleitung und einen einfachen Lernplan für jeden Tag.
Wo dieses Buch im größeren Zusammenhang steht, siehst du in meiner Übersicht kuratierter Norwegisch Lernhilfen. Dort ordne ich Bücher, Vokabelkarten und PDF-Downloads danach ein, wozu sie tatsächlich taugen. Einen breiteren Überblick über Kurse und Methoden findest du auf der Norwegisch-Lernen Startseite.
Häufige Fragen zum Norwegisch Grundwortschatz Buch
Gibt es das Buch auch als PDF?
Ja. Neben Taschenbuch und Kindle-eBook gibt es den Norwegisch Grundwortschatz als PDF zum Ausdrucken für 12,90 €. Im Paket mit 3.135 Vokabelkarten zum Ausdrucken kostet es 14,90 €. Eine kostenlose Einstiegsliste mit den 125 wichtigsten Wörtern gibt es zusätzlich als Gratis-PDF.
Für welches Niveau ist der Grundwortschatz geeignet?
Für Anfänger ohne Vorkenntnisse bis zur Mittelstufe. Die 3.000 Wörter decken den Wortschatz ab, der in Anfänger- und Mittelstufenkursen gebraucht wird. Wiedereinsteiger nutzen das Buch, um gezielt einzelne Themen aufzufrischen.
Enthält das Buch auch Grammatik?
Nein. Der Grundwortschatz ist ein reines Vokabelbuch, thematisch sortiert und mit alphabetischer Wortliste. Einzige Ausnahme sind die unregelmäßigen Verben, die einen eigenen Abschnitt haben. Für Grammatik und Satzbau brauchst du zusätzlich einen Kurs oder ein Lehrbuch.
Was ist der Unterschied zur alten Ausgabe „Grundwortschatz Deutsch – Norwegisch – Englisch“?
Die alte Ausgabe ist bis 31.01.2025 bei BoD erschienen (ISBN 978-3732287796). Seit 2025 gibt es das Buch unter dem Titel „Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen“ (ISBN 979-8307534434). Das Prinzip mit drei Sprachen nebeneinander ist gleich geblieben.
Gibt es den Grundwortschatz auch für Schwedisch und Dänisch?
Ja. Nach demselben Prinzip sind der Schwedisch Grundwortschatz und der Dänisch Grundwortschatz erschienen, jeweils mit Deutsch, Englisch und der Zielsprache nebeneinander.
Produktinformationen
Titel: Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen
Broschiert: 160 Seiten
Verlag: Independently published
Sprache: Deutsch
ASIN: B0DVGMT13P
ISBN-13: 979-8307534434
Maße: 21,6 × 17,2 × 1 cm
Vormals Grundwortschatz Deutsch – Norwegisch – Englisch:
Erschienen bis 31.01.2025 bei BoD, Norderstedt unter der ISBN 978-3732287796.
Ebenfalls erschienen: Grundwortschatz für Schwedisch und Dänisch
Basierend auf demselben Lernprinzip gibt es den Grundwortschatz auch für zwei weitere skandinavische Sprachen:
- Schwedisch Grundwortschatz zum Schwedisch lernen (ISBN: 979-8342081320 / Buch bei Amazon ansehen*)
- Dänisch Grundwortschatz zum Dänisch lernen (ISBN: 979-8342087209 / Buch bei Amazon ansehen*)
Wer Norwegisch unterrichtet oder über das Buch berichten möchte: Ich schicke gerne ein kostenloses Rezensionsexemplar. Hier geht es zur Kontaktseite.
Über den Autor
Hei, ich bin Sven. Ich lerne seit 2006 Norwegisch: über zwei Jahre an der VHS bis B1, parallel in einem Firmenkurs, mit Sprachenlernen24 als Vokabelbooster und später in einem Intensivkurs in Oslo. Aus den Vokabellisten, die ich mir dabei angelegt habe, wurde 2013 der „Norwegisch Grundwortschatz“: über 4.500 verkaufte Exemplare und Amazon-Bestseller Nr. 1 in der Kategorie Norwegisch lernen. Aus über 20 Jahren Erfahrung weiß ich, dass Vokabeln erst mit System hängen bleiben. 2011 habe ich außerdem Lernkarten24.de gegründet. Mehr über mich