Familie ist universell, egal ob in Deutschland oder Norwegen. Doch wie sagt man „Oma“, „Mutter“ oder „Geschwister“ auf Norwegisch? In diesem Guide lernst du alle wichtigen Begriffe für die Familie kennen, von den engsten Verwandten bis zu Cousins und Schwiegereltern. Mit Aussprache, Beispielsätzen und einer Übersicht zum Download.
Die Familienvokabeln gehören zum Grundwortschatz jeder Sprache und werden in jedem Norwegischkurs und Norwegischlehrbuch ganz am Anfang behandelt. Denn schließlich hat jeder eine Mutter und einen Vater, Geschwister oder Großeltern. Einen Überblick über Aufbau und Besonderheiten der Sprache findest du auf meiner Seite zur norwegischen Sprache.
Kurz & knapp: Familie auf Norwegisch
- Familie: familie
- Oma: bestemor, genauer mormor (Mutter der Mutter) oder farmor (Mutter des Vaters)
- Opa: bestefar, genauer morfar oder farfar
- Mutter / Mama: mor / mamma
- Vater / Papa: far / pappa
- Tochter / Sohn: datter / sønn
- Uroma / Uropa: oldemor / oldefar
Die wichtigsten Familienmitglieder auf Norwegisch – Quick Reference
Hier sind die gebräuchlichsten Familienbegriffe auf einen Blick. Die Lautschrift ist eine Orientierung. Wie die Laute im Einzelnen klingen, erklärt mein Guide zur norwegischen Aussprache.
| Deutsch | Norwegisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Familie | familie, en | /fɑˈmiːljə/ |
| Mutter / Mama | mor, en/ei / mamma | /muːr/ |
| Vater / Papa | far, en / pappa | /fɑːr/ |
| Eltern | foreldre (plural) | /fɔˈrɛldrə/ |
| Oma / Großmutter | bestemor, en/ei | /ˈbɛstəˌmuːr/ |
| Opa / Großvater | bestefar, en | /ˈbɛstəˌfɑːr/ |
| Bruder | bror, en | /bruːr/ |
| Schwester | søster, en/ei | /ˈsøstər/ |
| Sohn | sønn, en | /søn/ |
| Tochter | datter, en/ei | /ˈdɑtːər/ |
| Kind | barn, et | /bɑːrn/ |
| Kinder | barn (plural) | /bɑːrn/ |
Oma & Opa auf Norwegisch – Großeltern und ihre Besonderheiten
Wer „Oma auf Norwegisch“ sucht, bekommt meist nur ein Wort: bestemor. Das ist richtig, aber nur die halbe Wahrheit. Die norwegische Sprache unterscheidet nämlich, ob es sich um die Großeltern mütterlicherseits oder väterlicherseits handelt!
Bestemor & Bestefar – Die Standard-Bezeichnungen
„Bestemor“ (Oma/Großmutter) und „bestefar“ (Opa/Großvater) sind die allgemeinen Begriffe für Großeltern. Das Wort „beste“ bedeutet wörtlich „best“, also die „beste Mutter“ und der „beste Vater“. Beide zusammen sind die besteforeldre (Großeltern).
Mormor, Morfar, Farmor, Farfar – Die genaue Unterscheidung
Im Alltag und besonders in der Familie wird präzise unterschieden:
| Deutsch | Norwegisch | Wörtlich |
|---|---|---|
| Oma mütterlicherseits | mormor, en/ei | „Mutters Mutter“ |
| Opa mütterlicherseits | morfar, en | „Mutters Vater“ |
| Oma väterlicherseits | farmor, en/ei | „Vaters Mutter“ |
| Opa väterlicherseits | farfar, en | „Vaters Vater“ |
Beispiel im Alltag:
„I helgen skal vi til mormor og morfar.“ (Am Wochenende fahren wir zu Oma und Opa mütterlicherseits.)
Oldemor & Oldefar – Uroma und Uropa auf Norwegisch
Die Generation vor den Großeltern. Uroma heißt auf Norwegisch oldemor, Uropa heißt oldefar. Mit jedem „tipp“ geht es eine Generation weiter zurück:
- oldemor, en/ei: Urgroßmutter / Uroma
- oldefar, en: Urgroßvater / Uropa
- oldeforeldre (plural): Urgroßeltern
- tippoldemor, en/ei: Ururgroßmutter
- tipptippoldemor, en/ei: Urururgroßmutter
Dein Schlüssel zu fließendem Norwegisch:
- Sprachkurs inklusive Audio-Trainer für effektives Lernen mit Langzeitgedächtnis-Methode
- Dank der Superlearning-
Technologie erzielst du entspannt einen 29,6% schnelleren Fortschritt und kannst dich besser konzentrieren. - Empfohlene Lernzeit: Nur schnelle 17 Minuten pro Tag. Jederzeit, ortsunabhängig und auf jedem Gerät.
Lerne jetzt zwei Tage kostenlos Norwegisch.
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst! Du wirst erstaunt sein, wie viel Lernfortschritt du innerhalb dieser zwei Tage machen wirst!
*
Mutter & Vater auf Norwegisch – Eltern und Erziehung
Die Begriffe für Eltern gehören zu den allerersten Wörtern, die man lernt:
Mor – Mutter auf Norwegisch
„Mor“ (Mutter) ist der Standard-Begriff. Mama heißt auf Norwegisch mamma, mit Doppel-m:
- mamma: Mama (informell, liebevoll)
- mora mi / moren min: meine Mutter
Häufige Ausdrücke:
- „Mora mi heter Anne.“: Meine Mutter heißt Anne.
- „Mamma, kan jeg få is?“: Mama, kann ich ein Eis haben?
Far – Vater auf Norwegisch
„Far“ (Vater) wird genauso verwendet. Papa heißt pappa:
- pappa: Papa (informell, liebevoll)
- faren min: mein Vater
Foreldre – Eltern auf Norwegisch
„Foreldre“ (Plural) bezeichnet beide Elternteile zusammen. Ein einzelner Elternteil ist en forelder:
- „Foreldrene mine bor i Oslo.“: Meine Eltern wohnen in Oslo.
- „Foreldrene mine er på ferie.“: Meine Eltern sind im Urlaub.
Tipp: Wenn du dich auf Norwegisch vorstellen möchtest, gehört die Familie fast immer dazu. Nach „Jeg heter …“ kommt schnell die Frage „Har du søsken?“ (Hast du Geschwister?).
Geschwister auf Norwegisch – Bruder, Schwester & Zwillinge
Geschwister gehören natürlich ebenfalls zum Grundwortschatz:
Bror & Søster – Bruder und Schwester
| Deutsch | Norwegisch | Besonderheit |
|---|---|---|
| Bruder | bror, en | Standard-Form |
| Großer Bruder | storebror, en | Älter als man selbst |
| Kleiner Bruder | lillebror, en | Jünger als man selbst |
| Schwester | søster, en/ei | Standard-Form |
| Große Schwester | storesøster, en/ei | Älter als man selbst |
| Kleine Schwester | lillesøster, en/ei | Jünger als man selbst |
| Geschwister (Plural) | søsken (plural) | Brüder und Schwestern zusammen |
Beispiele:
- „Jeg har en storebror og en lillesøster.“: Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- „Hvor mange søsken har du?“: Wie viele Geschwister hast du?
Einzelkinder und Mehrlinge
- enebarn, et: Einzelkind
- tvillinger (plural): Zwillinge
- trillinger (plural): Drillinge
- firlinger (plural): Vierlinge (sehr selten)
Statistik: Eine Frau in Norwegen bekommt im Durchschnitt 1,48 Kinder (Stand 2025, laut Statistisk sentralbyrå). Nach Jahren mit sinkenden Zahlen steigt die Geburtenrate seit 2024 wieder leicht an.
Kinder auf Norwegisch – Sohn, Tochter & Enkelkinder
Barn – Kind/Kinder auf Norwegisch
„Barn“ ist sowohl Singular als auch Plural:
- „Jeg har ett barn.“: Ich habe ein Kind.
- „Jeg har tre barn.“: Ich habe drei Kinder.
Sønn & Datter – Sohn und Tochter
Tochter heißt auf Norwegisch datter, Sohn heißt sønn. Im Plural werden daraus døtre (Töchter) und sønner (Söhne).
| Deutsch | Norwegisch | Beispiel |
|---|---|---|
| Sohn | sønn, en | „Sønnen min heter Ole.“ |
| Tochter | datter, en/ei | „Dattera mi går på skolen.“ |
| Enkelkind | barnebarn, et | Aus Sicht der Großeltern |
| Urenkel | oldebarn, et | Aus Sicht der Urgroßeltern |
Weitere Begriffe rund um Kinder
- baby, en: Baby
- småbarn, et: Kleinkind
- gutt, en: Junge
- jente, en/ei: Mädchen
- barndom, en: Kindheit
Diese Übersicht „Familienverhältnisse auf Norwegisch“ als PDF herunterladen.
Erweiterte Familie – Tante, Onkel, Cousin & Schwiegereltern
Tante & Onkel auf Norwegisch
Die Geschwister deiner Eltern:
- tante, en/ei: Tante
- onkel, en: Onkel
Deren Kinder sind deine:
- fetter, en: Cousin (männlich) / Vetter
- kusine, en/ei: Cousine (weiblich)
- søskenbarn, et: Cousin oder Cousine (neutral, wenn das Geschlecht keine Rolle spielt)
Aus Sicht von Tante und Onkel bist du:
- nevø, en: Neffe
- niese, en/ei: Nichte
Schwiegereltern & Schwager auf Norwegisch
Wenn du heiratest, kommen neue Familienmitglieder hinzu. Fast alle beginnen mit sviger-, das macht es leicht. Einzige Ausnahme ist der Schwager:
| Deutsch | Norwegisch |
|---|---|
| Schwiegereltern | svigerforeldre (plural) |
| Schwiegermutter | svigermor, en/ei |
| Schwiegervater | svigerfar, en |
| Schwager (Bruder des Partners) | svoger, en |
| Schwägerin (Schwester des Partners) | svigerinne, en/ei |
| Schwiegersohn | svigersønn, en |
| Schwiegertochter | svigerdatter, en/ei |
Ehepartner, Braut & Bräutigam auf Norwegisch
- kone, en/ei: Ehefrau
- ektemann, en: Ehemann (im Alltag meist einfach mannen min, „mein Mann“)
- mann, en: Mann (allgemein)
- ektepar, et: Ehepaar
- ektefelle, en: Ehepartner
- samboer, en: Lebensgefährte, Lebensgefährtin
- brud, en/ei: Braut
- brudgom, en: Bräutigam
Tipp: Mehr über Höflichkeitsformen wie Danke und Bitte auf Norwegisch erfährst du in meinem separaten Guide.
Wie man auf Norwegisch Zuneigung ausdrückt, von „Jeg elsker deg“ bis zu Kosewörtern, findest du im separaten Guide.
Familienwörter in der Praxis: Die norwegische Königsfamilie
Am besten übst du die Familienwörter an einer Familie, die jeder in Norwegen kennt. Versuch, die Sätze erst selbst zu übersetzen:
- „Haakon er sønnen til Harald og Sonja.“: Haakon ist der Sohn von Harald und Sonja.
- „Ingrid Alexandra er dattera til Haakon og Mette-Marit.“: Ingrid Alexandra ist die Tochter von Haakon und Mette-Marit.
- „Sverre Magnus er lillebroren til Ingrid Alexandra.“: Sverre Magnus ist der kleine Bruder von Ingrid Alexandra.
- „Sonja er farmoren til Ingrid Alexandra.“: Sonja ist die Oma väterlicherseits von Ingrid Alexandra.
Wer zur norwegischen Königsfamilie gehört und wie die Thronfolge aussieht, erfährst du in meinem ausführlichen Artikel.
Vollständige Vokabelliste – Familienverhältnisse auf Norwegisch
Die folgende umfassende Übersicht stammt aus meinem Buch „Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen“ (ISBN: 979-8307534434). Welche 3.000 Wörter und Themen das Buch sonst noch enthält, zeige ich in der Buchvorstellung zum Norwegisch Grundwortschatz.
| deutsch | norsk | english |
| Baby auf Norwegisch | baby, en | baby |
| Bekannte(r) auf Norwegisch | kjenning, en | acquaintance |
| Braut auf Norwegisch | brud, en/ei | bride |
| Bräutigam auf Norwegisch | brudgom, en | groom |
| Bruder auf Norwegisch | bror, en | brother |
| Cousin auf Norwegisch / Vetter auf Norwegisch | fetter, en | cousin |
| Cousine auf Norwegisch | kusine, en/ei | cousin |
| Ehe auf Norwegisch | ekteskap, et | marriage |
| Ehefrau auf Norwegisch | kone, en/ei | wife |
| Ehemann auf Norwegisch | ektemann, en | husband |
| Ehepaar auf Norwegisch | ektepar, et | married couple |
| Ehepartner auf Norwegisch | ektefelle, en | spouse |
| Elternteil auf Norwegisch | forelder, en | parent |
| Enkelkind auf Norwegisch | barnebarn, et | grandchild |
| Familie auf Norwegisch | familie, en | family |
| feste(r) Freund(in), die/der | kjæreste, en | partner |
| Freund auf Norwegisch | venn, en | friend |
| Freundin auf Norwegisch | venninne, en/ei | friend |
| Generation auf Norwegisch | generasjon, en | generation |
| Geschwister auf Norwegisch | søsken (plu) | siblings (plu) |
| Großeltern auf Norwegisch | besteforeldre (plu) | grandparents (plu) |
| Großmutter auf Norwegisch | bestemor, en/ei | grandmother |
| Großvater auf Norwegisch | bestefar, en | grandfather |
| Hochzeit auf Norwegisch | bryllup, et | marriage / wedding |
| Hochzeitstag auf Norwegisch | bryllupsdag, en | wedding anniversary |
| Junge auf Norwegisch | gutt, en | boy |
| Kind auf Norwegisch | barn, et | child |
| Kindheit auf Norwegisch | barndom, en | childhood |
| Kleinkind auf Norwegisch | småbarn, et | infant |
| Lebenspartner auf Norwegisch | samboer, en | (life) partner |
| Liebe auf Norwegisch | kjærlighet, en/ei | love |
| Mädchen auf Norwegisch | jente, en/ei | girl |
| Mann auf Norwegisch | mann, en | man |
| Mutter auf Norwegisch | mor, en/ei | mother |
| Nachbarschaft auf Norwegisch | naboskap, et | neighbourhood |
| Neffe auf Norwegisch | nevø, en | nephew |
| Nichte auf Norwegisch | niese, en/ei | niece |
| Onkel auf Norwegisch | onkel, en | uncle |
| deutsch | norsk | english |
| Partner auf Norwegisch | partner, en | partner |
| Scheidung auf Norwegisch | skilsmisse, en | divorce |
| Schwager auf Norwegisch | svoger, en | brother-in-law |
| Schwägerin auf Norwegisch | svigerinne, en/ei | sister-in-law |
| Schwester auf Norwegisch | søster, en/ei | sister |
| Schwiegermutter auf Norwegisch | svigermor, en/ei | mother-in-law |
| Schwiegersohn auf Norwegisch | svigersønn, en | son-in-law |
| Schwiegertochter auf Norwegisch | svigerdatter, en/ei | daughter-in-law |
| Schwiegervater auf Norwegisch | svigerfar, en | father-in-law |
| Sohn auf Norwegisch | sønn, en | son |
| Stiefmutter auf Norwegisch | stemor, en/ei | stepmother |
| Stiefsohn auf Norwegisch | stesønn, en | stepson |
| Stieftochter auf Norwegisch | stedatter, en/ei | stepdaughter |
| Stiefvater auf Norwegisch | stefar, en | stepfather |
| Tante auf Norwegisch | tante, en/ei | aunt |
| Taufe auf Norwegisch | dåp, en | christening |
| Tochter auf Norwegisch | datter, en/ei | daughter |
| Trauung auf Norwegisch | vielse, en | marriage ceremony |
| Urgroßmutter / Uroma auf Norwegisch | oldemor, en/ei | great-grandmother |
| Urgroßvater / Uropa auf Norwegisch | oldefar, en | great-grandfather |
| Ururgroßmutter auf Norwegisch | tippoldemor, en/ei | great-great-grandmother |
| Ururgroßvater auf Norwegisch | tippoldefar, en | great-great-grandfather |
| Vater auf Norwegisch | far, en | father |
| verheiratet auf Norwegisch | gift | married |
| Verlobte auf Norwegisch | forlovede, en | fiancé / fiancée |
| verwandt sein mit jmd | være i slekt med noen | to be related to s.o. |
| Verwandte auf Norwegisch | slektning, en | relative |
| Witwe auf Norwegisch | enke, en/ei | widow |
| Witwer auf Norwegisch | enkemann, en | widower |
| Zwilling auf Norwegisch | tvilling, en | twin |
Wenn du bei einem Wort unsicher bist, lohnt sich ein Blick in die offizielle Bokmålsordboka von Språkrådet und der Universität Bergen. Dort findest du alle Formen, zum Beispiel den Plural „døtre“ zu „datter“.
Das komplette Set, mit dem ich selbst gearbeitet habe: 3.135 handverlesene Wörter, thematisch sortiert in 14 Themenbereichen, von Körper & Gesundheit bis Reise & Transport. Sofort als PDF-Download, ausdrucken, ausschneiden, lernen.
FAQ – Häufig gestellte Fragen zu Familienverhältnissen auf Norwegisch
Wie sagt man „Oma“ auf Norwegisch?
„Oma“ heißt auf Norwegisch „bestemor“ (wörtlich „beste Mutter“). Im Alltag wird aber meist genauer unterschieden: „mormor“ ist die Oma mütterlicherseits („Mutters Mutter“), „farmor“ die Oma väterlicherseits („Vaters Mutter“).
Was heißt „Mutter“ auf Norwegisch?
„Mutter“ heißt auf Norwegisch „mor“. Informell und in der Kindersprache sagt man „mamma“ (Mama). Das Wort gehört zum Grundwortschatz jedes Norwegisch-Anfängers.
Wie sagt man „Geschwister“ auf Norwegisch?
„Geschwister“ heißt auf Norwegisch „søsken“ (nur Plural). Einzeln sind es „bror“ (Bruder) und „søster“ (Schwester). Für große und kleine Geschwister gibt es eigene Wörter: „storebror“, „lillebror“, „storesøster“ und „lillesøster“.
Was ist der Unterschied zwischen „mormor“ und „farmor“?
„Mormor“ ist die Oma mütterlicherseits (die Mutter deiner Mutter), „farmor“ die Oma väterlicherseits (die Mutter deines Vaters). Beim Opa gilt dasselbe Prinzip: „morfar“ (Opa mütterlicherseits) und „farfar“ (Opa väterlicherseits).
Wie heißt „Vater“ auf Norwegisch?
„Vater“ heißt auf Norwegisch „far“. Informell und in der Kindersprache sagt man „pappa“ (Papa). Zusammen mit „mor“ (Mutter) bilden sie die „foreldre“ (Eltern).
Was bedeutet „barn“ auf Norwegisch?
„Barn“ bedeutet sowohl „Kind“ (Singular) als auch „Kinder“ (Plural). Beispiele: „Jeg har ett barn“ (Ich habe ein Kind) oder „Jeg har tre barn“ (Ich habe drei Kinder). Genauer sind „sønn“ (Sohn) und „datter“ (Tochter).
Was heißt „Uroma“ auf Norwegisch?
„Uroma“ bzw. „Urgroßmutter“ heißt auf Norwegisch „oldemor“, der Uropa ist der „oldefar“. Eine Generation weiter zurück setzt man „tipp“ davor: „tippoldemor“ ist die Ururgroßmutter.
Was heißt „Tochter“ auf Norwegisch?
„Tochter“ heißt auf Norwegisch „datter“, im Plural „døtre“. Das männliche Pendant ist „sønn“ (Sohn). Aus Sicht der Großeltern sind die Kinder ihrer Kinder „barnebarn“ (Enkelkinder).
Zusammenfassung: Familie auf Norwegisch
Die wichtigsten Familienbegriffe nochmal im Überblick:
Kernfamilie:
- mor (Mutter), far (Vater), foreldre (Eltern)
- barn (Kind/Kinder), sønn (Sohn), datter (Tochter)
- bror (Bruder), søster (Schwester), søsken (Geschwister)
Großeltern:
- bestemor (Oma), bestefar (Opa)
- mormor/morfar (Oma/Opa mütterlicherseits)
- farmor/farfar (Oma/Opa väterlicherseits)
- oldemor/oldefar (Uroma/Uropa)
Erweiterte Familie:
- tante (Tante), onkel (Onkel)
- fetter (Cousin), kusine (Cousine), søskenbarn (Cousin/Cousine)
- nevø (Neffe), niese (Nichte)
Durch Heirat:
- svigermor (Schwiegermutter), svigerfar (Schwiegervater)
- svoger (Schwager), svigerinne (Schwägerin)
🎯 Nächste Schritte
Erweitere dein Norwegisch-Wissen:
- → Die 125 wichtigsten Wörter auf Norwegisch: dein Start-Wortschatz
- → Norwegisch Vokabeln lernen: Methoden, die wirklich hängen bleiben
- → Zahlen auf Norwegisch: 1 bis 100 und mehr
- → Norwegische Begrüßungen: Hei, God morgen & mehr
- → Norwegische Floskeln: Sich vorstellen & Small Talk
- → Norwegische Sprache & Grammatik: alle Artikel im Überblick
Dein Schlüssel zu fließendem Norwegisch:
- Sprachkurs inklusive Audio-Trainer für effektives Lernen mit Langzeitgedächtnis-Methode
- Dank der Superlearning-
Technologie erzielst du entspannt einen 29,6% schnelleren Fortschritt und kannst dich besser konzentrieren. - Empfohlene Lernzeit: Nur schnelle 17 Minuten pro Tag. Jederzeit, ortsunabhängig und auf jedem Gerät.
Lerne jetzt zwei Tage kostenlos Norwegisch.
Probiere den Kurs aus und überzeuge dich selbst! Du wirst erstaunt sein, wie viel Lernfortschritt du innerhalb dieser zwei Tage machen wirst!
*
Über den Autor
Hei, ich bin Sven. Ich lerne seit 2006 Norwegisch: über zwei Jahre an der VHS bis B1 mit „Norsk for deg“, parallel in einem Firmenkurs, mit Sprachenlernen24 als Vokabelbooster und zuletzt in einem Intensivkurs in Oslo. Mit über 20 Jahren Erfahrung weiß ich, dass gerade die einfachen Wörter wie mormor und farmor im echten Gespräch den Unterschied machen. Mein Buch „Norwegisch Grundwortschatz“ wurde zum Amazon-Bestseller in der Kategorie Norwegisch lernen.