Essen & Trinken auf Norwegisch: Vokabeln für Supermarkt, Küche und Restaurant

Dieser Artikel wurde zuletzt im Oktober 2026 aktualisiert & geprüft.

Illustration: Einkauf im norwegischen Supermarkt mit Milch, Brunost, Brot und Lachs im Korb

Wie heißt Brot auf Norwegisch? Was ist der Unterschied zwischen kremfløte und matfløte? Und wo steckt im norwegischen Kühlregal eigentlich der Quark? Hier findest du die wichtigsten Vokabeln rund um Essen & Trinken, übersichtlich sortiert, mit Aussprache und einer Übersetzungshilfe für den Supermarkt.

🟢 Kurzantwort: Essen & Trinken auf Norwegisch
Das Essen heißt mat, essen spise, trinken drikke. Die meistgesuchten Wörter: Butter = smør, Milch = melk, Sahne = fløte, Quark = kvarg (oder kesam), Schmand = rømme, Käse = ost, Brot = brød, Wasser = vann, Bier = øl. Achtung: saft ist Sirup, Saft heißt juice.

📥 GRATIS ZUM AUSDRUCKEN

Leseprobe: das komplette Kapitel „Lebensmittel & Essen“

  • Über 350 Vokabeln rund ums Essen, Einkaufen und Bestellen
  • Echte Buchseiten im Drei-Sprachen-Format: Deutsch, Norwegisch, Englisch
  • So siehst du vorab, wie der Grundwortschatz aufgebaut ist

+ Gratis dazu: das komplette StarterpaketDie 125 wichtigsten Wörter, unregelmäßige Verben, Grammatik, Zahlen & Uhrzeit, Floskeln und Lernkarten

Vorschau: Leseprobe Norwegisch Grundwortschatz, Kapitel Lebensmittel und Essen

Trag deine E-Mail ein und bestätige kurz, dann kommt das komplette Norwegisch-Starterpaket mit der Leseprobe per Mail. Dazu gibt es gelegentlich Tipps und Angebote zum Norwegischlernen.

Kein Spam. Abmeldung jederzeit mit einem Klick, auch direkt nach dem Download.

Für den Versand nutzen wir Brevo (Sendinblue GmbH, Berlin). Mit dem Absenden willigst du ein, dass deine E-Mail-Adresse zum Versand der Downloads und gelegentlicher Tipps und Angebote zum Norwegischlernen verarbeitet wird. Details in der Datenschutzerklärung.

Essen & Trinken auf Norwegisch: Die wichtigsten Vokabeln für deinen Alltag

Wer Norwegisch lernt oder sich auf eine Reise nach Norwegen vorbereitet, kommt am Thema Essen und Trinken nicht vorbei. Ob im Restaurant, beim Einkauf im Supermarkt oder im Gespräch über Lieblingsgerichte: Die passenden Vokabeln zu kennen, ist im Alltag Gold wert. In diesem Beitrag findest du übersichtliche Listen zu den wichtigsten Lebensmitteln, unterteilt in praktische Kategorien wie Grundnahrungsmittel, Milchprodukte, Getränke, Gewürze, Fleisch, Backwaren und Süßes.

Die Wörter in den Tabellen stehen mit Artikel (en, ei, et) und Lautschrift. So lernst du sie gleich richtig und nicht nur zum Wiedererkennen. Wie die Wörter in die Grammatik passen, erkläre ich im Überblick zur norwegischen Sprache und Grammatik.

Grundnahrungsmittel auf Norwegisch

Grundnahrungsmittel sind die Basis vieler Mahlzeiten, auch in Norwegen. Wer norwegische Supermärkte besucht oder Rezepte verstehen will, sollte die wichtigsten Begriffe für Brot, Mehl, Eier und andere Grundzutaten kennen. Praktisch beim Backen: Puderzucker heißt melis, Hefe gjær.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Brot auf Norwegisch brød, et [brøː]
Reis auf Norwegisch ris, en [riːs]
Nudeln auf Norwegisch pasta, en [ˈpɑstɑ]
Kartoffeln auf Norwegisch poteter, en (pl.) [pʊˈteːtər]
Mehl auf Norwegisch mel, et [meːl]
Weizenmehl auf Norwegisch hvetemel, et [ˈʋeːtəˌmeːl]
Haferflocken auf Norwegisch havregryn, et [ˈhɑ̀vrəˌɡryːn]
Zucker auf Norwegisch sukker, et [ˈsʉ̀kːər]
Puderzucker auf Norwegisch melis, en [meˈliːs]
Hefe auf Norwegisch gjær, en [jæːr]
Backpulver auf Norwegisch bakepulver, et [ˈbɑːkəˌpʉlvər]
Eier auf Norwegisch egg, et (pl. egg) [ɛɡː]
Öl auf Norwegisch olje, en [ˈɔljə]
Essig auf Norwegisch eddik, en [ˈɛdːɪk]
Linsen auf Norwegisch linser, en (pl.) [ˈlɪnsər]
Bohnen auf Norwegisch bønner, en (pl.) [ˈbø̀nːər]
Couscous auf Norwegisch couscous, en [ˈkʉskʉs]
Bulgur auf Norwegisch bulgur, en [ˈbʉlɡʉr]
Hirse auf Norwegisch hirse, en [ˈhɪ̀ʃə]
Quinoa auf Norwegisch quinoa, en [ˈkiːnʊɑ]
Maisgrieß auf Norwegisch polenta, en [pʊˈlɛntɑ]

Gemüse und Obst auf Norwegisch

Ob gekocht, gebraten oder roh im Salat: Gemüse und frisches Obst haben einen eigenen, ausführlichen Artikel bekommen. Dort findest du Kartoffeln, Zwiebeln, Paprika, Äpfel, Beeren und Co. mit Aussprache.

Hier geht es zum Artikel Obst und Gemüse auf Norwegisch.

400 zweisprachige Geschichten für Norwegisch-Lernende

Lerne einfach nebenbei Norwegisch - Lese Geschichten auf Deutsch und Norwegisch und verbessere dabei dein Sprachverständnis.

Die perfekten Texte zum Norwegisch lernen!

Button zu zweisprachigen Geschichten Norwegisch Deutsch

*

Milchprodukte auf Norwegisch: Butter, Sahne, Quark & Co.

Milch, Käse und Joghurt gehören in Norwegen zu fast jeder Mahlzeit. Genau hier suchen deutsche Urlauber am häufigsten, denn viele Produkte heißen anders als erwartet, und manche gibt es in der deutschen Form gar nicht.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Milch auf Norwegisch melk, en [mɛlk]
Butter auf Norwegisch smør, et [smøːr]
Sahne auf Norwegisch fløte, en [ˈfløːtə]
Schlagsahne auf Norwegisch kremfløte, en [ˈkreːmˌfløːtə]
Kochsahne auf Norwegisch matfløte, en [ˈmɑːtˌfløːtə]
Quark auf Norwegisch kvarg, en / kesam, en [kvɑrɡ] / [ˈçeːsɑm]
Schmand auf Norwegisch rømme, en [ˈrœmːə]
Saure Sahne auf Norwegisch lettrømme, en [ˈlɛtˌrœmːə]
Crème fraîche auf Norwegisch crème fraîche, en [krɛːm ˈfrɛʃ]
Joghurt auf Norwegisch yoghurt, en [ˈjɔɡʉʈ]
Käse auf Norwegisch ost, en [ʊst]
Frischkäse auf Norwegisch kremost, en [ˈkreːmˌʊst]
Hüttenkäse auf Norwegisch cottage cheese, en [ˈkɔtɪdʃ ʃiːs]
Käsescheiben auf Norwegisch osteskiver, ei (pl.) [ˈʊstəˌʃiːvər]
Buttermilch auf Norwegisch kjernemelk, en [ˈçæːɳəˌmɛlk]
Sauermilch auf Norwegisch kulturmelk, en [kʉlˈtʉːrˌmɛlk]
Kefir auf Norwegisch kefir, en [ˈkeːfɪr]
Kondensmilch auf Norwegisch kondensert melk, en [kʊndɛnˈseːʈ mɛlk]
Milchpulver auf Norwegisch tørrmelk, en [ˈtœrˌmɛlk]
Margarine auf Norwegisch margarin, en [mɑrɡɑˈriːn]

Im norwegischen Kühlregal: Was steht auf der Packung?

Im Supermarkt hilft dir die Übersetzung allein oft nicht weiter, denn auf der Packung steht ein Produktname statt des Grundworts. Diese Begriffe begegnen dir bei Rema 1000, Kiwi, Coop oder Meny ständig:

Auf der Packung Was drin ist
helmelk Vollmilch
lettmelk fettarme Milch
skummet melk Magermilch
kremfløte Schlagsahne, lässt sich aufschlagen
matfløte Kochsahne, flockt in heißen Soßen nicht aus
kaffefløte Kaffeesahne
seterrømme fetter Sauerrahm, kommt Schmand am nächsten
lettrømme leichter Sauerrahm, wie saure Sahne
kesam quarkähnlich, der Klassiker für Käsekuchen und Dips
kvarg Quark, eher fettarm und proteinreich
meierismør Butter
bremykt streichzarte Butter mit Rapsöl
kulturmelk gesäuerte Milch, ähnlich Dickmilch
brunost brauner, karamellig-süßer Molkenkäse
smøreost Streichkäse in der Tube oder Schale

Die Faustregel für deutsche Rezepte: Für Käsekuchen und Kräuterquark greifst du zu kesam, für Schmand zu seterrømme und für Soßen zu matfløte. Echte Buttermilch (kjernemelk) findest du dagegen nur selten.

Aus meinem eigenen Lernweg
Damit habe ich vier Jahre lang meine Vokabeln trainiert

Neben dem VHS-Kurs habe ich den Norwegisch-Onlinekurs von Sprachenlernen24 als Vokabelbooster genutzt, über alle Stufen. Der Kurs ersetzt keinen Unterricht, aber er sorgt dafür, dass die Wörter wirklich hängen bleiben.

Du kannst ihn zwei Tage kostenlos testen und dann selbst entscheiden.

Norwegisch-Kurs 2 Tage gratis testen → *

Getränke auf Norwegisch

Ob Wasser, Kaffee oder ein Glas Saft: Getränke spielen im Alltag eine große Rolle. Ein klassischer Anfängerfehler betrifft ausgerechnet den Saft. Das norwegische saft ist ein Sirup, den man mit Wasser verdünnt. Wer Orangensaft möchte, bestellt appelsinjuice. Und Limonade heißt umgangssprachlich einfach brus.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Wasser auf Norwegisch vann, et [ʋɑnː]
Mineralwasser / Sprudelwasser auf Norwegisch mineralvann, et / farris (umgangssprachlich) [mɪnəˈrɑːlˌʋɑnː]
Saft auf Norwegisch juice, en [ˈjʉːs]
Sirup zum Verdünnen auf Norwegisch saft, en [sɑft]
Apfelsaft auf Norwegisch eplejuice, en [ˈɛpləˌjʉːs]
Orangensaft auf Norwegisch appelsinjuice, en [ɑpəlˈsiːnˌjʉːs]
Cola auf Norwegisch cola, en [ˈkuːlɑ]
Limonade auf Norwegisch brus, en [brʉːs]
Tee auf Norwegisch te, en [teː]
Kaffee auf Norwegisch kaffe, en [ˈkɑfːə]
Kaffee mit Milch auf Norwegisch kaffe med melk [ˈkɑfːə meː mɛlk]
Kakao auf Norwegisch kakao, en [kɑˈkɑːʊ]
Eistee auf Norwegisch iste, en [ˈiːsˌteː]
Energy-Drink auf Norwegisch energidrikk, en [ɛnɛrˈɡiːˌdrɪkː]
Bier auf Norwegisch øl, et [øl]
Wein auf Norwegisch vin, en [ʋiːn]

Beim Bestellen brauchst du übrigens kein eigenes Wort für „Bitte“: En kaffe, takk (Einen Kaffee, bitte) oder Kan jeg få et glass vann? (Kann ich ein Glas Wasser bekommen?) klingen ganz natürlich. Beim Anstoßen sagst du Skål!. Nach dem Essen bedankst du dich beim Gastgeber mit Takk for maten, und er antwortet mit Vel bekomme. Alles zu Skål, Vel bekomme und weiteren Tischfloskeln findest du in meiner Floskel-Sammlung. Fertige Sätze für Café und Restaurant stehen außerdem im Norwegisch-Reisevokabular für Touristen.

Vom Vokabelzettel ins Gespräch
Mit dieser Liste bestellst du deinen Kaffee. Wenn die Bedienung dann nachfragt, ob du fløte dazu willst, hilft dir die Liste nicht mehr weiter. Mit dem interaktiven Norwegischkurs von Sprachenlernen24 trainierst du Hören und Sprechen in kleinen Einheiten, genau für solche Alltagssituationen. Zwei Tage kostenlos testen, ideal für Anfänger und Norwegen-Reisende.

Norwegisch Sprachkurs von Sprachenlernen24 kostenlos testen*

Mahlzeiten & Brotbelag auf Norwegisch

Hier stolpern Deutsche gern: middag ist nicht das Mittagessen, sondern die warme Hauptmahlzeit, die viele Familien schon zwischen 16 und 18 Uhr essen. Mittags gibt es meist lunsj, und das ist oft nur die matpakke, also belegte Brote von zu Hause. Alles, was aufs Brot kommt, heißt pålegg. Welche warmen Gerichte typisch norwegisch sind, liest du bei den typischen norwegischen Gerichten.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Frühstück auf Norwegisch frokost, en [ˈfruːkɔst]
Mittagessen (meist kalt) auf Norwegisch lunsj, en [lønʃ]
Pausenbrot auf Norwegisch matpakke, ei [ˈmɑːtˌpɑkə]
warme Hauptmahlzeit auf Norwegisch middag, en [ˈmɪdːɑ]
Abendbrot (spät) auf Norwegisch kveldsmat, en [ˈkvɛlsˌmɑːt]
Nachtisch auf Norwegisch dessert, en [dɛˈsæːr]
Brotbelag auf Norwegisch pålegg, et [ˈpoːlɛɡ]
Marmelade auf Norwegisch syltetøy, et [ˈsʏltəˌtøʏ]
Honig auf Norwegisch honning, en [ˈhɔnːɪŋ]
Leberpastete auf Norwegisch leverpostei, en [ˈleːvərpʊˌstæɪ]
Makrele in Tomatensoße auf Norwegisch makrell i tomat, en [mɑˈkrɛl iː tʊˈmɑːt]

Wichtige Verben und Sätze rund ums Essen

Mit einzelnen Wörtern kommst du bis zur Kasse. Diese Verben und Sätze brauchst du, sobald du selbst etwas sagen willst. Wer danach strukturiert weitermachen will, findet den passenden Einstieg im Norwegisch-Anfängersprachkurs ab A1.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
essen spise [ˈspiːsə]
trinken drikke [ˈdrɪkːə]
kochen lage mat [ˈlɑːɡə mɑːt]
einkaufen handle [ˈhɑndlə]
das Essen / Lebensmittel mat, en [mɑːt]
das Getränk drikke, en [ˈdrɪkːə]
Ich habe Hunger. Jeg er sulten. [jæɪ ær ˈsʉltən]
Ich habe Durst. Jeg er tørst. [jæɪ ær tœʂt]
Das schmeckt gut! Det smaker godt! [deː ˈsmɑːkər ɡɔt]
Supermarkt matbutikk, en [ˈmɑːtbʉˌtɪk]
Bäckerei bakeri, et [bɑːkəˈriː]

Gewürze auf Norwegisch

Ohne Gewürze bleibt das Essen fade, auch in Norwegen! Von Salz und Pfeffer bis zu Kardamom, der in fast jedem norwegischen Hefegebäck steckt: Diese Vokabeln helfen dir, in der norwegischen Küche den Überblick zu behalten. Verwechslungsgefahr: Kümmel heißt karve, Kreuzkümmel spisskummen.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Salz auf Norwegisch salt, et [sɑlt]
Pfeffer auf Norwegisch pepper, en [ˈpɛpːər]
Paprikapulver auf Norwegisch paprikapulver, et [ˈpɑprɪkɑˌpʉlvər]
Chili auf Norwegisch chili, en [ˈtʃɪli]
Oregano auf Norwegisch oregano, en [ʊrəˈɡɑːnʊ]
Basilikum auf Norwegisch basilikum, en [bɑˈsiːlɪkʉm]
Rosmarin auf Norwegisch rosmarin, en [rʊsmɑˈriːn]
Thymian auf Norwegisch timian, en [ˈtɪmɪɑn]
Muskatnuss auf Norwegisch muskatnøtt, en [mʉsˈkɑːtˌnœt]
Curry auf Norwegisch karri, en [ˈkɑrːɪ]
Kümmel auf Norwegisch karve, en [ˈkɑrvə]
Kreuzkümmel auf Norwegisch spisskummen, en [ˈspɪsˌkʉmːən]
Kardamom auf Norwegisch kardemomme, en [kɑɖəˈmʊmːə]
Zimt auf Norwegisch kanel, en [kɑˈneːl]
Nelken auf Norwegisch nellik, en [ˈnɛlːɪk]
Vanille auf Norwegisch vanilje, en [ʋɑˈnɪljə]
Knoblauchpulver auf Norwegisch hvitløkspulver, et [ˈʋiːtløːksˌpʉlvər]
Senf auf Norwegisch sennep, en [ˈsɛnːəp]
Meerrettich auf Norwegisch pepperrot, en [ˈpɛpːərˌruːt]
Damit habe ich selbst Norwegisch gelernt
Aus meinen eigenen Vokabellisten ist der Norwegisch Grundwortschatz entstanden: 3.000 Wörter nach Themen sortiert, Deutsch, Norwegisch und Englisch nebeneinander. Den gibt es so:
Mein Tipp: Mit dem Buch schlägst du nach, mit den Karten lernst du. Wer ernsthaft dranbleiben will, nimmt beides.
*Affiliate-Link: Beim Kauf über Amazon erhalte ich eine kleine Provision, für dich ändert sich am Preis nichts.

Fleisch & Fisch auf Norwegisch

Fleisch- und Fischgerichte haben in der norwegischen Küche ihren festen Platz. Hier findest du eine Übersicht der gängigen Fleisch- und Fischsorten auf Norwegisch, vom Lachs bis zum Rentier. Gut zu wissen: kjøtt spricht man am Anfang mit dem ch-Laut aus „ich“, ungefähr wie „chött“.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Fleisch auf Norwegisch kjøtt, et [çœt]
Hähnchen auf Norwegisch kylling, en [ˈçʏlːɪŋ]
Hähnchenbrust auf Norwegisch kyllingbryst, et [ˈçʏlːɪŋˌbrʏst]
Rindfleisch auf Norwegisch storfekjøtt, et [ˈstuːrfəˌçœt]
Schweinefleisch auf Norwegisch svinekjøtt, et [ˈsʋiːnəˌçœt]
Hackfleisch auf Norwegisch kjøttdeig, en [ˈçœtˌdæɪɡ]
Putenfleisch auf Norwegisch kalkunkjøtt, et [kɑlˈkʉːnˌçœt]
Lammfleisch auf Norwegisch lammekjøtt, et [ˈlɑmːəˌçœt]
Rentierfleisch auf Norwegisch reinsdyrkjøtt, et [ˈræɪnsdyːrˌçœt]
Würstchen / Wurst auf Norwegisch pølse, ei [ˈpœlsə]
Schinken auf Norwegisch skinke, en [ˈʃɪŋkə]
Speck auf Norwegisch bacon, en / flesk, et [ˈbeɪkən] / [flɛsk]
Leber auf Norwegisch lever, en [ˈleːvər]
Fisch auf Norwegisch fisk, en [fɪsk]
Lachs auf Norwegisch laks, en [lɑks]
Kabeljau auf Norwegisch torsk, en [tɔʂk]
Makrele auf Norwegisch makrell, en [mɑˈkrɛl]
Thunfisch auf Norwegisch tunfisk, en [ˈtʉːnˌfɪsk]
Forelle auf Norwegisch ørret, en [ˈœrːət]
Garnelen auf Norwegisch reker, ei (pl.) [ˈreːkər]

Wer Vokabeln lieber unterwegs am Handy lernt, findet in meinem Erfahrungsbericht zu Babbel Norwegisch eine ehrliche Einschätzung, was die App kann und wo sie an Grenzen stößt. Einen Überblick über alle Optionen gibt der Vergleich der Apps zum Norwegisch lernen.

Backwaren auf Norwegisch

Bäckereien (bakeri) sind in Norwegen weit verbreitet, doch wie bestellt man ein Brötchen oder eine Zimtschnecke auf Norwegisch? Diese Vokabelliste zeigt dir die wichtigsten Backwaren. Wer Kardamombrötchen sucht, fragt einfach nach boller.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Brötchen auf Norwegisch rundstykke, et [ˈrʉnːˌstʏkə]
Weißbrot auf Norwegisch loff, en [lɔfː]
Vollkornbrot auf Norwegisch grovbrød, et [ˈɡroːvˌbrøː]
Toastbrot auf Norwegisch toastbrød, et [ˈtoːstˌbrøː]
Knäckebrot auf Norwegisch knekkebrød, et [ˈknɛkːəˌbrøː]
Croissant auf Norwegisch croissant, en [krʋɑˈsɑŋ]
Baguette auf Norwegisch baguett, en [bɑˈɡɛt]
Laugenbrezel auf Norwegisch saltkringle, ei [ˈsɑltˌkrɪŋlə]
Kuchen auf Norwegisch kake, ei [ˈkɑːkə]
Apfelkuchen auf Norwegisch eplekake, ei [ˈɛpləˌkɑːkə]
Kardamombrötchen auf Norwegisch bolle, en (hvetebolle) [ˈbɔlːə]
Zimtschnecke auf Norwegisch kanelsnurr, en / skillingsbolle, en [kɑˈneːlˌsnʉr]
Rosinenbrötchen auf Norwegisch rosinbolle, en [rʊˈsiːnˌbɔlːə]
Hefezopf auf Norwegisch flettebrød, et [ˈflɛtːəˌbrøː]
Muffin auf Norwegisch muffins, en [ˈmʉfːɪns]
Donut auf Norwegisch donut, en [ˈdoːnɑt]
In wenigen Tagen sprachlich fit für deine Reise nach Norwegen:

Teste den Norwegisch-Expresskurs kostenlos und beherrsche schon nach 3 Stunden die wichtigsten Redewendungen auf Norwegisch.

  • Lerne nur 17 Minuten am Tag mit Langzeitgedächtnis-Methode
  • Vertont von Muttersprachlern
  • inklusive umfangreichen Norwegen-Reiseführer
Jetzt kostenlos testen:
Nutze die Demoversion und lerne 2 Tage völlig kostenlos und unverbindlich.

Button Norwegisch Expresskurs Demo

*

Nachtisch & Süßes auf Norwegisch

In Norwegen mag man es süß, ob Waffeln mit Brunost, Sahnetorte zum 17. Mai oder Lakritz. Hier lernst du, wie du verschiedene Nachspeisen und Süßigkeiten auf Norwegisch benennst.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Schokolade auf Norwegisch sjokolade, en [ʃʊkʊˈlɑːdə]
Gummibärchen auf Norwegisch gummibjørner, en (pl.) [ˈɡʉmːɪˌbjøːɳər]
Bonbons auf Norwegisch drops, et (pl.) [drɔps]
Lakritz auf Norwegisch lakris, en [ˈlɑːkrɪs]
Eiscreme auf Norwegisch iskrem, en [ˈiːsˌkreːm]
Pudding auf Norwegisch pudding, en [ˈpʉdːɪŋ]
Sahnetorte auf Norwegisch bløtkake, ei [ˈbløːtˌkɑːkə]
Kekse auf Norwegisch kjeks, en [çɛks]
Waffeln auf Norwegisch vafler, en (pl.) [ˈʋɑflər]
Milchreis auf Norwegisch risgrøt, en [ˈriːsˌɡrøːt]
Reiscreme auf Norwegisch riskrem, en [ˈriːsˌkreːm]
Karamell auf Norwegisch karamell, en [kɑrɑˈmɛl]
Marshmallows auf Norwegisch marshmallows, en (pl.) [ˈmɑʂˌmɛlʊs]
Fruchtsalat auf Norwegisch fruktsalat, en [ˈfrʉktsɑˌlɑːt]
Tiramisu auf Norwegisch tiramisu, en [tɪrɑmɪˈsʉː]
Mousse au Chocolat auf Norwegisch sjokolademousse, en [ʃʊkʊˈlɑːdəˌmʉːs]

Fast-Food & Knabbereien auf Norwegisch

Auch in Norwegen beliebt: ein schneller Snack oder etwas zum Knabbern zwischendurch. Diese Begriffe helfen dir, dich auf Speisekarten oder in der Snackabteilung zurechtzufinden. Der Klassiker an jeder Tankstelle ist die pølse i lompe, ein Würstchen im weichen Kartoffelfladen.

Deutsch Norwegisch Lautschrift (IPA)
Pommes frites auf Norwegisch pommes frites, en (pl.) [pɔm ˈfrɪt]
Hamburger auf Norwegisch hamburger, en [ˈhɑmˌbʉrɡər]
Hot Dog auf Norwegisch pølse i brød / pølse i lompe [ˈpœlsə iː brøː]
Pizza auf Norwegisch pizza, en [ˈpɪtsɑ]
Chicken Nuggets auf Norwegisch kyllingnuggets, en (pl.) [ˈçʏlːɪŋˌnɑɡəts]
Döner auf Norwegisch kebab, en [keˈbɑːb]
Sandwich auf Norwegisch sandwich, en [ˈsɛnʋɪtʃ]
Chips auf Norwegisch potetgull, et / chips, en [pʊˈteːtˌɡʉl]
Tortilla Chips auf Norwegisch tortillachips, en (pl.) [tɔʈɪˈjɑːˌtʃɪps]
Popcorn auf Norwegisch popkorn, et [ˈpɔpˌkuːɳ]
Salzstangen auf Norwegisch saltstenger, ei (pl.) [ˈsɑltˌstɛŋər]
Nüsse auf Norwegisch nøtter, ei (pl.) [ˈnœtːər]
Käsecracker auf Norwegisch ostekjeks, en [ˈʊstəˌçɛks]
Frühlingsrollen auf Norwegisch vårruller, en (pl.) [ˈvoːrˌrʉlːər]
Fischstäbchen auf Norwegisch fiskepinner, en (pl.) [ˈfɪskəˌpɪnːər]

Bei Schreibweise und Geschlecht eines Wortes lohnt sich ein Blick in die offizielle Bokmålsordboka auf ordbokene.no, herausgegeben vom norwegischen Sprachrat Språkrådet und der Universität Bergen. Dort siehst du auch, warum viele Wörter sowohl mit en als auch mit ei korrekt sind.

So bleiben die Vokabeln hängen

So viele Vokabeln merkst du dir nur mit System. Wie du Essens- und Getränke-Begriffe mit Karteikasten üben und dauerhaft im Kopf behältst, zeige ich in einem eigenen Artikel. Mein Tipp: Schreib deinen nächsten Einkaufszettel auf Norwegisch. Wer melk, brød, smør notiert, wiederholt die Wörter ganz nebenbei. Die allerwichtigsten Grundwörter außerhalb der Küche findest du bei den 125 wichtigsten Wörtern auf Norwegisch.

Noch mehr Wörter rund ums Essen findest du in meinem Buch „Norwegisch Grundwortschatz“: Dort umfasst allein das Kapitel „Lebensmittel & Essen“ über 350 Vokabeln auf Deutsch, Norwegisch und Englisch. Das komplette Kapitel kannst du dir direkt hier darunter gratis als PDF holen.

📥 GRATIS ZUM AUSDRUCKEN

Leseprobe: das komplette Kapitel „Lebensmittel & Essen“

  • Über 350 Vokabeln rund ums Essen, Einkaufen und Bestellen
  • Echte Buchseiten im Drei-Sprachen-Format: Deutsch, Norwegisch, Englisch
  • So siehst du vorab, wie der Grundwortschatz aufgebaut ist

+ Gratis dazu: das komplette StarterpaketDie 125 wichtigsten Wörter, unregelmäßige Verben, Grammatik, Zahlen & Uhrzeit, Floskeln und Lernkarten

Vorschau: Leseprobe Norwegisch Grundwortschatz, Kapitel Lebensmittel und Essen

Trag deine E-Mail ein und bestätige kurz, dann kommt das komplette Norwegisch-Starterpaket mit der Leseprobe per Mail. Dazu gibt es gelegentlich Tipps und Angebote zum Norwegischlernen.

Kein Spam. Abmeldung jederzeit mit einem Klick, auch direkt nach dem Download.

Für den Versand nutzen wir Brevo (Sendinblue GmbH, Berlin). Mit dem Absenden willigst du ein, dass deine E-Mail-Adresse zum Versand der Downloads und gelegentlicher Tipps und Angebote zum Norwegischlernen verarbeitet wird. Details in der Datenschutzerklärung.

FAQ: Häufige Fragen zu Essen & Trinken auf Norwegisch

Was heißt „Essen“ auf Norwegisch?

Das Essen im Sinne von Lebensmitteln heißt mat. Das Verb essen heißt spise, trinken heißt drikke. Jeg spiser middag bedeutet also: Ich esse zu Abend.

Was heißt Sahne auf Norwegisch?

Sahne heißt fløte. Im Supermarkt unterscheidest du kremfløte (Schlagsahne zum Aufschlagen), matfløte (Kochsahne für Soßen) und kaffefløte (Kaffeesahne).

Gibt es in Norwegen Quark?

Ja. Quark heißt kvarg und wird im Kühlregal als fettarmer Proteinquark verkauft. Der klassische Ersatz für deutschen Quark, etwa für Käsekuchen oder Dips, ist kesam.

Was nehme ich in Norwegen statt Schmand?

Schmand gibt es unter diesem Namen nicht. Am nächsten kommt seterrømme, der fette Sauerrahm. Für saure Sahne nimmst du lettrømme, Crème fraîche heißt auch in Norwegen crème fraîche.

Was heißt Butter und Milch auf Norwegisch?

Butter heißt smør, auf der Packung oft meierismør. Milch heißt melk: helmelk ist Vollmilch, lettmelk fettarme Milch und skummet melk Magermilch.

Ist „middag“ das Mittagessen?

Nein, das ist eine typische Falle. Middag ist die warme Hauptmahlzeit des Tages, meist zwischen 16 und 18 Uhr. Das Mittagessen heißt lunsj und ist in Norwegen meist eine kalte Brotmahlzeit, oft als matpakke von zu Hause.

Über den Autor

Sven lernt seit 2006 Norwegisch und bringt über 20 Jahre Sprachlern-Erfahrung mit. Angefangen hat er an der VHS, wo er über mehr als zwei Jahre mit dem Lehrbuch „Norsk for deg“ bis B1 kam, parallel dazu hat er im Firmenkurs vor allem das Sprechen trainiert. Den Wortschatz hat er mit Sprachenlernen24 ausgebaut, den Feinschliff holte er sich in einem Intensivkurs in Oslo. 2011 gründete er Lernkarten24.de, 2013 erschien sein Buch „Norwegisch Grundwortschatz“, das sich über 4.500 Mal verkauft hat und dessen Kapitel „Lebensmittel & Essen“ die Grundlage dieser Wortliste ist. Auf Norwegisch-lernen.info teilt er, was in der Praxis wirklich funktioniert, vom ersten Einkauf im norwegischen Supermarkt bis zum Gespräch am Esstisch.

Mehr über Sven erfahren | Pinterest