Lerne die norwegischen Begriffe für Familienverhältnisse kennen – von Oma und Opa bis zu entfernten Verwandten. Mit Aussprache, Übersicht zum Download und praktischen Tipps!
Dear international visitors,
Thank you so much for your visit. This page is written in german only. Get more free tips for learning Norwegian in English here: Guide to the Norwegian language – free downloads and tips
Familie ist universell – egal ob in Deutschland oder Norwegen. Doch wie sagt man „Oma“, „Mutter“ oder „Geschwister“ auf Norwegisch? In diesem Guide lernst du alle wichtigen Begriffe für Familienverhältnisse kennen, von den engsten Verwandten bis zu entfernten Cousins.
Die Familienvokabeln gehören zum Grundwortschatz jeder Sprache und werden in jedem Norwegischkurs und Norwegischlehrbuch am Anfang behandelt. Denn schließlich hat jeder eine Mutter und einen Vater, Geschwister oder Großeltern.
Die wichtigsten Familienmitglieder auf Norwegisch – Quick Reference
Hier sind die gebräuchlichsten Familienbegriffe auf einen Blick:
| Deutsch | Norwegisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Familie | familie, en | /fɑˈmiːljə/ |
| Mutter / Mama | mor, en/ei | /muːr/ |
| Vater / Papa | far, en | /fɑːr/ |
| Eltern | foreldre (plural) | /ˈfuːrɛldrə/ |
| Oma / Großmutter | bestemor, en/ei | /ˈbɛstəˌmuːr/ |
| Opa / Großvater | bestefar, en | /ˈbɛstəˌfɑːr/ |
| Bruder | bror, en | /bruːr/ |
| Schwester | søster, en/ei | /ˈsøstər/ |
| Sohn | sønn, en | /søn/ |
| Tochter | datter, en/ei | /ˈdɑtːər/ |
| Kind | barn, et | /bɑːrn/ |
| Kinder | barn (plural) | /bɑːrn/ |
Oma & Opa auf Norwegisch – Großeltern und ihre Besonderheiten
Die norwegische Sprache hat eine interessante Besonderheit bei den Großeltern: Es wird unterschieden, ob es sich um die Großeltern mütterlicherseits oder väterlicherseits handelt!
Bestemor & Bestefar – Die Standard-Bezeichnungen
„Bestemor“ (Oma/Großmutter) und „Bestefar“ (Opa/Großvater) sind die allgemeinen Begriffe für Großeltern. Das Wort „beste“ bedeutet wörtlich „best“ – also die „beste Mutter“ und der „beste Vater“.
Mormor, Morfar, Farmor, Farfar – Die genaue Unterscheidung
In der Umgangssprache und besonders in Familien wird präzise unterschieden:
| Deutsch | Norwegisch | Wörtlich |
|---|---|---|
| Oma mütterlicherseits | mormor, en/ei | „Mutters Mutter“ |
| Opa mütterlicherseits | morfar, en | „Mutters Vater“ |
| Oma väterlicherseits | farmor, en/ei | „Vaters Mutter“ |
| Opa väterlicherseits | farfar, en | „Vaters Vater“ |
Beispiel im Alltag:
„I helgen skal vi til mormor og morfar.“ (Am Wochenende fahren wir zu Oma und Opa mütterlicherseits.)
Oldemor & Oldefar – Urgroßeltern auf Norwegisch
Die Generation vor den Großeltern:
- oldemor, en/ei – Urgroßmutter
- oldefar, en – Urgroßvater
- tippoldemor, en/ei – Ur-Urgroßmutter
- tipptippoldemor, en/ei – Ur-Ur-Urgroßmutter
Norwegisch lernen leicht gemacht
Wenn du diese Familienvokabeln schnell und strukturiert lernen willst, empfehlen wir dir den interaktiven Norwegischkurs von Sprachenlernen24.
Du kannst zwei Tage kostenlos testen – ideal für Anfänger!
Mutter & Vater auf Norwegisch – Eltern und Erziehung
Die Begriffe für Eltern gehören zu den allerersten Wörtern, die man lernt:
Mor – Mutter auf Norwegisch
„Mor“ (Mutter) ist der Standard-Begriff. In der Kindersprache sagt man auch:
- mamma – Mama (informell, liebevoll)
- mor mi – meine Mutter (besitzergreifend)
Häufige Ausdrücke:
- „Min mor heter Anne.“ – Meine Mutter heißt Anne.
- „Mamma, kan jeg få is?“ – Mama, kann ich ein Eis haben?
Far – Vater auf Norwegisch
„Far“ (Vater) wird genauso verwendet:
- pappa – Papa (informell, liebevoll)
- far min – mein Vater
Foreldre – Eltern auf Norwegisch
„Foreldre“ (Plural) bezeichnet beide Elternteile zusammen:
- „Mine foreldre bor i Oslo.“ – Meine Eltern wohnen in Oslo.
- „Foreldrene mine er på ferie.“ – Meine Eltern sind im Urlaub.
Tipp: Wenn du dich auf Norwegisch vorstellen möchtest, ist es üblich, auch über deine Familie zu sprechen.
Geschwister auf Norwegisch – Bruder, Schwester & Zwillinge
Norwegische Familien sind oft klein, aber Geschwister gehören natürlich trotzdem zum Grundwortschatz:
Bror & Søster – Bruder und Schwester
| Deutsch | Norwegisch | Besonderheit |
|---|---|---|
| Bruder | bror, en | Standard-Form |
| Großer Bruder | storebror, en | Älter als man selbst |
| Kleiner Bruder | lillebror, en | Jünger als man selbst |
| Schwester | søster, en/ei | Standard-Form |
| Große Schwester | storesøster, en/ei | Älter als man selbst |
| Kleine Schwester | lillesøster, en/ei | Jünger als man selbst |
| Geschwister (Plural) | søsken (plural) | Brüder und Schwestern zusammen |
Beispiele:
- „Jeg har en storebror og en lillesøster.“ – Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- „Hvor mange søsken har du?“ – Wie viele Geschwister hast du?
Einzelkinder und Mehrlinge
In Norwegen gibt es viele Einzelkinder:
- enebarn, et – Einzelkind
- tvillinger (plural) – Zwillinge
- trillinger (plural) – Drillinge
- firlinger (plural) – Vierlinge (sehr selten)
Statistik: Eine norwegische Frau bekommt im Durchschnitt 1,7 Kinder. Deshalb sind Einzelkinder (enebarn) in Norwegen sehr häufig.
Kinder auf Norwegisch – Sohn, Tochter & Enkelkinder
Barn – Kind/Kinder auf Norwegisch
„Barn“ ist sowohl Singular als auch Plural:
- „Jeg har ett barn.“ – Ich habe ein Kind.
- „Jeg har tre barn.“ – Ich habe drei Kinder.
Sønn & Datter – Sohn und Tochter
| Deutsch | Norwegisch | Beispiel |
|---|---|---|
| Sohn | sønn, en | „Min sønn heter Ole.“ |
| Tochter | datter, en/ei | „Min datter går på skole.“ |
| Enkelkind | barnebarn, et | Aus Sicht der Großeltern |
| Urenkel | oldebarn, et | Aus Sicht der Urgroßeltern |
Weitere Begriffe rund um Kinder
- baby, en – Baby
- småbarn, et – Kleinkind
- gutt, en – Junge
- jente, en/ei – Mädchen
- barndom, en – Kindheit
Diese Übersicht „Familienverhältnisse auf Norwegisch“ als PDF herunterladen.
Erweiterte Familie – Tante, Onkel, Cousin & Schwiegereltern
Tante & Onkel auf Norwegisch
Die Geschwister deiner Eltern:
- tante, en/ei – Tante
- onkel, en – Onkel
Deren Kinder sind deine:
- fetter, en – Cousin (männlich) / Vetter
- kusine, en/ei – Cousine (weiblich)
Aus Sicht von Tante und Onkel bist du:
- nevø, en – Neffe
- niese, en/ei – Nichte
Schwiegereltern & Schwager auf Norwegisch
Wenn du heiratest, kommen neue Familienmitglieder hinzu:
| Deutsch | Norwegisch |
|---|---|
| Schwiegereltern | svigerforeldre (plural) |
| Schwiegermutter | svigermor, en/ei |
| Schwiegervater | svigerfar, en |
| Schwager (Bruder des Partners) | svoger, en |
| Schwägerin (Schwester des Partners) | svigerinne, en/ei |
| Schwiegersohn | svigersønn, en |
| Schwiegertochter | svigerdatter, en/ei |
Ehepartner auf Norwegisch
- kone, en/ei – Ehefrau
- ektemann, en – Ehemann
- mann, en – Mann (allgemein)
- ektepar, et – Ehepaar
- ektefelle, en – Ehepartner
Tipp: Mehr über Begrüßungen und Höflichkeitsformen auf Norwegisch erfährst du in unseren separaten Guides.
Vollständige Vokabelliste – Familienverhältnisse auf Norwegisch
Die folgende umfassende Übersicht mit wichtigen norwegischen Wörtern stammt aus dem Buch „Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen“ (ISBN: 979-8307534434). Erhältlich bei Amazon.
| deutsch | norsk | english |
| Baby auf Norwegisch | baby, en | baby |
| Bekannte auf Norwegisch | kjenning, en | acquaintances (plu) |
| Braut auf Norwegisch | brud, en/ei | bride |
| Bräutigam auf Norwegisch | brudgom, en | groom |
| Bruder auf Norwegisch | bror, en | brother |
| Cousin auf Norwegisch / Vetter auf Norwegisch | fetter, en | cousin |
| Cousine auf Norwegisch | kusine, en | cousin |
| Ehe auf Norwegisch | ekteskap, et | marriage |
| Ehefrau auf Norwegisch | kone, en/ei | wife |
| Ehemann auf Norwegisch | ektemann, en | husband |
| Ehepaar auf Norwegisch | ektepar, et | married couple |
| Ehepartner auf Norwegisch | ektefelle, en | spouse |
| Elternteil auf Norwegisch | forelder, en | parent |
| Enkelkind auf Norwegisch | barnebarn, et | grandchild |
| Familie auf Norwegisch | familie, en | family |
| feste(r) Freund(in), die/der | kjæreste, en | partner |
| Freund auf Norwegisch | venn, en | friend |
| Freundin auf Norwegisch | venninne, en/ei | friend |
| Generation auf Norwegisch | generasjon, en | generation |
| Geschwister auf Norwegisch | søsken (plu) | siblings (plu) |
| Großeltern auf Norwegisch | besteforeldre (plu) | grandparents (plu) |
| Großmutter auf Norwegisch | bestemor, en/ei | grandmother |
| Großvater auf Norwegisch | bestefar, en | grandfather |
| Hochzeit auf Norwegisch | bryllup, et | marriage / wedding |
| Hochzeitstag auf Norwegisch | bryllupsdag, en | wedding anniversary |
| Junge auf Norwegisch | gutt, en | boy |
| Kind auf Norwegisch | barn, et | child |
| Kindheit auf Norwegisch | barndom, en | childhood |
| Kleinkind auf Norwegisch | småbarn, et | infant |
| Lebenspartner auf Norwegisch | samboer, en | (life) partner |
| Liebe auf Norwegisch | kjærlighet, en/ei | love |
| Mädchen auf Norwegisch | jente, en/ei | girl |
| Mann auf Norwegisch | mann, en | man |
| Mutter auf Norwegisch | mor, en/ei | mother |
| Nachbarschaft auf Norwegisch | naboskap, et | neighbourhood |
| Neffe auf Norwegisch | nevø, en | nephew |
| Nichte auf Norwegisch | niese, en/ei | niece |
| Onkel auf Norwegisch | onkel, en | uncle |
| deutsch | norsk | english |
| Partner auf Norwegisch | partner, en | partner |
| Scheidung auf Norwegisch | skilsmisse, en | divorce |
| Schwager auf Norwegisch | svoger, en | brother-in-law |
| Schwägerin auf Norwegisch | svigerinne, en/ei | sister-in-law |
| Schwester auf Norwegisch | søster, en/ei | sister |
| Schwiegermutter auf Norwegisch | svigermor, en/ei | mother-in-law |
| Schwiegersohn auf Norwegisch | svigersønn, en | son-in-law |
| Schwiegertochter auf Norwegisch | svigerdatter, en/ei | daughter-in-law |
| Schwiegervater auf Norwegisch | svigerfar, en | father-in-law |
| Sohn auf Norwegisch | sønn, en | son |
| Stiefmutter auf Norwegisch | stemor, en/ei | stepmother |
| Stiefsohn auf Norwegisch | stesønn, en | stepson |
| Stieftochter auf Norwegisch | stedatter, en/ei | stepdaughter |
| Stiefvater auf Norwegisch | stefar, en | stepfather |
| Tante auf Norwegisch | tante, en/ei | aunt |
| Taufe auf Norwegisch | dåp, en | christening |
| Tochter auf Norwegisch | datter, en/ei | daughter |
| Trauung auf Norwegisch | vielse, en | marriage ceremony |
| Urgroßmutter auf Norwegisch | oldemor, en/ei | great-grandmother |
| Urgroßvater auf Norwegisch | oldefar, en | great-grandfather |
| Ururgroßmutter auf Norwegisch | tippoldemor, en/ei | great-great-grandmother |
| Ururgroßvater auf Norwegisch | tippoldefar, en | great-great-grandfather |
| Vater auf Norwegisch | far, en | father |
| verheiratet auf Norwegisch | gift | married |
| Verlobte auf Norwegisch | forlovede, en | fiancé / fiancée |
| verwandt sein mit jmd | være i slekt med noen | to be related to s.o. |
| Verwandte auf Norwegisch | slektning, en | relative |
| Witwe auf Norwegisch | enke, en | widow |
| Witwer auf Norwegisch | enkemann, en | widower |
| Zwilling auf Norwegisch | tvilling, en | twin |
FAQ – Häufig gestellte Fragen zu Familienverhältnissen auf Norwegisch
Wie sagt man „Oma“ auf Norwegisch?
„Oma“ auf Norwegisch heißt „bestemor“ (wörtlich „beste Mutter“). Es wird aber oft präziser unterschieden: „mormor“ (Oma mütterlicherseits, wörtlich „Mutters Mutter“) und „farmor“ (Oma väterlicherseits, wörtlich „Vaters Mutter“). Diese Unterscheidung ist im Norwegischen sehr wichtig und wird konsequent verwendet.
Was heißt „Mutter“ auf Norwegisch?
„Mutter“ auf Norwegisch heißt „mor“. In der Kindersprache und informell sagt man auch „mamma“ (Mama). Das Wort ist sehr einfach und gehört zum Grundwortschatz jedes Norwegisch-Anfängers.
Wie sagt man „Geschwister“ auf Norwegisch?
„Geschwister“ auf Norwegisch heißt „søsken“ (nur Plural). Einzeln sind es „bror“ (Bruder) und „søster“ (Schwester). Es gibt auch spezielle Begriffe für große und kleine Geschwister: „storebror“ (großer Bruder), „lillebror“ (kleiner Bruder), „storesøster“ (große Schwester), „lillesøster“ (kleine Schwester).
Was ist der Unterschied zwischen „mormor“ und „farmor“?
„Mormor“ ist die Oma mütterlicherseits (die Mutter deiner Mutter), während „farmor“ die Oma väterlicherseits (die Mutter deines Vaters) ist. Das gleiche Prinzip gilt für Opa: „morfar“ (Opa mütterlicherseits) und „farfar“ (Opa väterlicherseits). Diese Unterscheidung ist im Norwegischen sehr wichtig und wird im Alltag konsequent verwendet.
Wie heißt „Vater“ auf Norwegisch?
„Vater“ auf Norwegisch heißt „far“. Informell und in der Kindersprache sagt man „pappa“ (Papa). Zusammen mit „mor“ (Mutter) bilden sie „foreldre“ (Eltern, Plural).
Was bedeutet „barn“ auf Norwegisch?
„Barn“ bedeutet sowohl „Kind“ (Singular) als auch „Kinder“ (Plural) auf Norwegisch. Beispiele: „Jeg har ett barn“ (Ich habe ein Kind) oder „Jeg har tre barn“ (Ich habe drei Kinder). Spezifischer sind „sønn“ (Sohn) und „datter“ (Tochter).
Wie viele Kinder bekommen Norwegerinnen im Durchschnitt?
Eine norwegische Frau bekommt im Durchschnitt 1,7 Kinder. Deshalb gibt es in Norwegen viele Einzelkinder („enebarn“). Familien mit 3 oder mehr Kindern sind seltener als in vielen anderen europäischen Ländern.
Was heißt „Tochter“ auf Norwegisch?
„Tochter“ auf Norwegisch heißt „datter“. Das männliche Pendant ist „sønn“ (Sohn). Zusammen sind sie „barn“ (Kinder). Aus Sicht der Großeltern sind sie „barnebarn“ (Enkelkinder).
Zusammenfassung: Familie auf Norwegisch
Die wichtigsten Familienbegriffe nochmal im Überblick:
Kernfamilie:
- mor (Mutter), far (Vater), foreldre (Eltern)
- barn (Kind/Kinder), sønn (Sohn), datter (Tochter)
- bror (Bruder), søster (Schwester), søsken (Geschwister)
Großeltern:
- bestemor (Oma), bestefar (Opa)
- mormor/morfar (Oma/Opa mütterlicherseits)
- farmor/farfar (Oma/Opa väterlicherseits)
Erweiterte Familie:
- tante (Tante), onkel (Onkel)
- fetter (Cousin), kusine (Cousine)
- nevø (Neffe), niese (Nichte)
Durch Heirat:
- svigermor (Schwiegermutter), svigerfar (Schwiegervater)
- svoger (Schwager), svigerinne (Schwägerin)
🎯 Nächste Schritte
Erweitere dein Norwegisch-Wissen:
- → Norwegische Begrüßungen – Hei, God morgen & mehr
- → Danke & Bitte auf Norwegisch – Höflich kommunizieren
- → Norwegische Floskeln – Sich vorstellen & Small Talk
- → Zahlen auf Norwegisch – 1-100 & mehr
- → Artikelübersicht Norwegische Sprache
Die folgende Übersicht stammt aus dem Buch „Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen“ (ISBN: 979-8307534434). Erhältlich bei Amazon.
Lerne Norwegisch mit einem der Marktführer auf dem Markt der Sprachlern-Apps in Deutschland. Lerne Norwegisch mit Babbel und beherrsche schon nach wenigen Stunden die wichtigsten Sätze und Wörter auf Norwegisch.
- Lerne benutzerfreundlich & intuitiv. Es kommt dir nicht wie Lernen vor!
- Zusätzliches Lernmaterial in der Babbel-Community
- Ideal für alltägliche Konversationen, Grammatik und Wortschatz
Die erste Lektion ist kostenlos - Du wirst erstaunt sein, wie viel du in der ersten Lektion lernen wirst!
*
Über den Autor
Sven lernt seit 2006 Norwegisch und hat den Weg vom kompletten Anfänger bis zum beruflich sicheren Sprachgebrauch durchlaufen. Als Autor des Amazon-Bestsellers „Norwegisch Grundwortschatz“ und Betreiber von Norwegisch-lernen.info gibt er systematische, praxiserprobte Lerntipps weiter.