Norwegische Bücher kaufen und lesen – Romane, Krimis und leichte Lektüre auf Norwegisch. Mit Empfehlungen nach Schwierigkeitsgrad und Tipps zum günstigen Kauf.
Norwegische Bücher zu lesen ist einer der effektivsten Wege, die Sprache lebendig zu halten und nebenbei den Wortschatz auszubauen. Kein Vokabeltrainer kann ersetzen, was passiert, wenn man in eine Geschichte eintaucht und Wörter im Kontext aufnimmt. Ich lese seit Jahren regelmäßig auf Norwegisch – anfangs mühsam mit dem Wörterbuch neben dem Buch, heute zum Vergnügen.
In diesem Artikel stelle ich dir norwegische Bücher vor, die sich für verschiedene Sprachniveaus eignen, und erkläre, wo du norwegische Bücher kaufen kannst – als eBook, gedruckt oder sogar kostenlos.
Norwegische Bücher – Schnellübersicht
| Für Anfänger (A1–A2): | Kinderbücher, vereinfachte Texte, kurze Geschichten |
| Für Mittelstufe (B1): | Jugendbücher, leichte Krimis, Harry Potter auf Norwegisch |
| Für Fortgeschrittene (B2+): | Norwegische Romane und Krimis im Original |
| Günstigste Option: | eBooks ab 0,89 € bei Amazon |
| Kostenlos: | Gemeinfreie Klassiker (Ibsen, Bjørnson) |
Warum norwegische Bücher lesen beim Lernen hilft
Lehrbücher und Apps bringen dir die Grammatik und einen Grundwortschatz bei. Aber echte Sprachkompetenz – das Gefühl für Satzrhythmus, Redewendungen, Alltagssprache – entwickelt sich am besten durch Lesen. Beim Lesen begegnest du Wörtern immer wieder in wechselnden Kontexten, und genau das sorgt dafür, dass sie hängen bleiben.
Meine Erfahrung: Die größten Fortschritte in meinem Norwegisch habe ich nicht im Kurs gemacht, sondern in den Phasen, in denen ich regelmäßig norwegische Bücher gelesen habe. Es muss kein literarisches Meisterwerk sein – ein spannender Krimi, bei dem man wissen will, wie es weitergeht, ist der beste Motivator.
Der Trick ist, Bücher zu wählen, die knapp über dem eigenen Niveau liegen: anspruchsvoll genug, um neue Wörter zu lernen, aber nicht so schwer, dass man jeden zweiten Satz nachschlagen muss.
Norwegische Bücher für Anfänger (A1–A2)
Wer gerade erst mit Norwegisch angefangen hat, braucht einfache Texte mit begrenztem Wortschatz. Norwegische Kinderbücher eignen sich dafür überraschend gut – die Sprache ist klar, die Sätze kurz, und oft helfen Illustrationen beim Verständnis.
Empfehlungen:
Trolløya: eit godnatteventyr von Ida Eva Nederdahl – eine kurze, atmosphärische Geschichte. Einfache Sprache, gut als erstes norwegisches Buch.
Auch gemeinfreie Klassiker wie Synnøve Solbakken von Bjørnstjerne Bjørnson sind als günstige eBooks (unter 2 €) verfügbar – allerdings in älterer Sprache, was für Anfänger manchmal verwirrend sein kann.
Wer parallel zum Lesen seinen Wortschatz systematisch aufbauen will, findet in meinem Buch „Norwegisch Grundwortschatz“ die wichtigsten Vokabeln themenbasiert sortiert – eine gute Ergänzung zu jeder Lektüre.
Norwegische Bücher für die Mittelstufe (B1)
Ab Niveau B1 wird es spannend: Jetzt kannst du norwegische Jugendbücher und leichte Romane lesen. Mein Tipp für den Einstieg: Bücher, die du bereits auf Deutsch oder Englisch kennst. Wenn du die Handlung schon kennst, entlastet das beim Lesen und du kannst dich auf die Sprache konzentrieren.
Empfehlungen:
Harry Potter og De vises stein (Harry Potter und der Stein der Weisen) – die norwegische Übersetzung ist gut lesbar und die Geschichte kennt fast jeder. Ideal als Brücke von Lehrbuch-Norwegisch zu echtem Text. Eine ausführliche Vorstellung findest du in meinem Artikel Harry Potter auf Norwegisch.
Tschick / Adjø, Berlin! von Wolfgang Herrndorf – ein moderner Jugendroman in einfacher, direkter Sprache. Auf Norwegisch eine sehr gute Mittelstufen-Lektüre.
Norwegische Bücher für Fortgeschrittene (B2+)
Wer sich an Originalliteratur wagen will, hat in der norwegischen Literaturszene eine große Auswahl. Norwegische Krimis (krim) sind international bekannt und oft packend geschrieben. Die Sprache ist modern, alltagsnah und fordert ohne zu überfordern.
Empfehlungen:
Et ekko av skyld von Charlotte Link – spannender Thriller, gut lesbar, modernes Norwegisch.
Für Fans klassischer Literatur lohnt sich Henrik Ibsens Et Dukkehjem (Ein Puppenheim / Nora) – eines der wichtigsten Werke der norwegischen Literatur. Die Sprache ist anspruchsvoll, aber wer B2 erreicht hat, kann es mit etwas Geduld bewältigen.
Weitere norwegische Klassiker wie Brand von Henrik Ibsen sind als eBooks für unter 2 Euro erhältlich:
Die komplette Auswahl norwegischer eBooks auf Amazon:
- Unser schnellster Kindle – Das neue 7-Zoll-Paperwhite-Display verfügt über höheren Kontrast und...
- Ein noch besseres Leseerlebnis – Die Signature Edition verfügt über ein Frontlicht mit...
- Ideal auf Reisen – Das ultradünne Design und der größere, blendfreie Bildschirm sorgen für gut...
- Farbenfrohes Lesen – Das neue 7-Zoll-Colorsoft-Display mit seinem hohen Kontrast sorgt für...
- Lass deine Seiten bunt strahlen – Mit Markierungen für deine Lieblingsabschnitte in gelb, orange...
- Für den Lesemarathon – Eine einzige Aufladung über USB-C reicht für bis zu 8 Wochen. Du kannst...
- Ein noch besseres Leseerlebnis – Die Signature Edition verfügt über ein Frontlicht mit...
- Ideal auf Reisen – Das ultradünne Design und der größere, blendfreie Bildschirm sorgen für gut...
- Sei ganz in deinen Büchern – Lesen auf deinem Kindle ist frei von sozialen Medien...
- Ganz einfach lesen, bei allen Lichtverhältnissen – Mit dem blendfreien 6-Zoll-Bildschirm mit...
- Versinke ganz in deine Bücher – Ohne Nachrichten, E-Mails und soziale Medien ist dein...
- Länger lesen – Bis zu 6 Wochen Laufzeit mit nur einer Akkuladung.
Norwegische Bücher kaufen – wo und wie?
Norwegische Bücher zu beschaffen war lange umständlich und teuer. Ich habe meine ersten Bücher direkt in Norwegen gekauft – zu den ohnehin schon hohen norwegischen Buchpreisen kamen bei Bestellungen die Versandkosten nach Deutschland. Für ein einzelnes Buch habe ich teilweise 35 Euro bezahlt. Das ist viel Geld für ein Taschenbuch.
Heute ist das deutlich einfacher:
Amazon (eBooks): Die günstigste Option. Norwegische eBooks kosten oft zwischen 0,89 und 10 Euro – ein Bruchteil der gedruckten Version. Gemeinfreie Werke von Ibsen, Bjørnson und anderen sind sogar kostenlos. Die Auswahl ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Du brauchst einen Kindle oder die kostenlose Kindle-App auf Tablet/Smartphone.
Amazon (gedruckt): Einige norwegische Bücher gibt es auch als Taschenbuch. Die Auswahl ist kleiner als bei eBooks, aber für beliebte Titel wie Harry Potter auf Norwegisch reicht es.
Norwegische Onlinebuchhandlungen: ark.no ist einer der größten Buchhändler Norwegens und liefert auch ins Ausland. Die Preise sind höher als bei Amazon-eBooks, aber die Auswahl an norwegischer Literatur ist umfangreicher. Auch norli.no ist eine gute Alternative.
Bibliotheken: Einige deutsche Universitätsbibliotheken haben skandinavische Abteilungen mit norwegischen Büchern. Und über die norwegische Nationalbibliothek (nb.no) sind viele ältere Werke kostenlos digital zugänglich – ein unterschätzter Schatz für Fortgeschrittene.
eBooks auf dem Kindle lesen – Tipps
Für norwegische eBooks ist ein Kindle oder ein anderer eReader eine lohnende Investition. Das Lesegefühl auf einem E-Ink-Display kommt dem gedruckten Buch nahe, und die eingebaute Wörterbuchfunktion ist beim Lesen in einer Fremdsprache Gold wert: Einfach auf ein unbekanntes Wort tippen und die Übersetzung erscheint.
Mein Praxistipp: Ich habe mittlerweile ein gutes Dutzend norwegische Bücher auf meinem Kindle und nutze ihn regelmäßig. Was anfangs eine Kostenfrage war – eBooks für 10 Euro statt 35 Euro für ein gedrucktes Buch aus Norwegen – ist inzwischen auch eine Komfortfrage. Spontan ein neues norwegisches Buch herunterladen, ohne auf Lieferung zu warten, ist unschlagbar praktisch.
- Unser schnellster Kindle – Das neue 7-Zoll-Paperwhite-Display verfügt über höheren Kontrast und...
- Ideal auf Reisen – Das ultradünne Design und der größere, blendfreie Bildschirm sorgen für gut...
- Sei ganz in deinen Büchern – Lesen auf deinem Kindle ist frei von sozialen Medien...
Wer norwegische eBooks bei Amazon kauft, kann sie direkt auf den Kindle laden – ohne Formatkonvertierung. Das war früher komplizierter, als norwegische Shops ihre Bücher nur im epub-Format anboten. Heute ist das kein Problem mehr.
Norwegisch lesen als Lernmethode
Lesen ist eine der besten Methoden, um eine Sprache nebenbei zu vertiefen – ohne den Druck eines Kurses. Hier ein paar Grundsätze, die sich bei mir bewährt haben:
Nicht jedes Wort nachschlagen. Wenn du den Sinn eines Satzes verstehst, lies weiter. Das Gehirn lernt auch durch Kontext. Nachschlagen lohnt sich nur bei Wörtern, die wiederholt auftauchen und den Sinn blockieren.
Regelmäßig lesen, nicht viel auf einmal. 15–20 Minuten täglich bringen mehr als zwei Stunden am Wochenende. Das ist eine Erkenntnis, die sich durch mein gesamtes Sprachenlernen zieht – Regelmäßigkeit schlägt Intensität.
Mit bekannten Büchern starten. Ein Buch, das du schon auf Deutsch gelesen hast, auf Norwegisch noch einmal lesen: Du kennst die Handlung und kannst dich auf die Sprache konzentrieren.
Laut lesen. Ab und zu einen Absatz laut lesen trainiert gleichzeitig die Aussprache. Das ist ungewohnt, aber wirksam.
Wer neben dem Lesen auch mit Apps und Kursen lernt, findet in meinem App-Vergleich und in der Übersicht der Norwegisch-Lehrbücher passende Ergänzungen.
Weiterlernen:
Norwegisch nebenbei lernen - Ideen und Tipps, wie man Norwegisch in seinen Alltag einbauen kann:
Über den Autor
Sven liest seit Jahren regelmäßig auf Norwegisch – vom Kindle-Krimi bis zum Ibsen-Klassiker. Als Autor des Buchs „Norwegisch Grundwortschatz“ kennt er den Wert von Lesen als Lernmethode aus eigener Erfahrung. Mehr über Sven