Norwegisch klingt für viele Deutsche erst einmal fremd und seltsam vertraut zugleich. Du hörst eine singende Melodie, liest Wörter mit æ, ø und å und erkennst trotzdem ständig Begriffe wieder. Als ich 2006 anfing, Norwegisch zu lernen, war genau das mein erster Aha-Moment: Diese Sprache ist viel näher am Deutschen, als sie auf den ersten Blick wirkt.
Auf dieser Seite bekommst du beides: zuerst ein kompaktes Porträt der norwegischen Sprache mit Verwandtschaft, Schriftformen, Aussprache, Dialekten, Grammatik und echten Beispielsätzen. Danach findest du alle Lernseiten zu Grammatik, Vokabeln und Floskeln an einem Ort.
Schnelleinstieg: Norwegische Sprache
Norwegisch ist eine nordgermanische Sprache mit rund 5 Millionen Muttersprachlern. Sie stammt vom Altnordischen ab, ist eng mit Dänisch und Schwedisch verwandt und wird in zwei gleichberechtigten Schriftsprachen geschrieben: Bokmål und Nynorsk.
Sprachfamilie: Germanisch, nordgermanischer Zweig (mit Dänisch, Schwedisch, Isländisch, Färöisch)
Amtssprache: Norwegisch, dazu Samisch als gleichgestellte Sprache (mehr dazu: Welche Sprache spricht man in Norwegen?)
Schriftsprachen: Bokmål (Mehrheit) und Nynorsk (vor allem Westnorwegen)
Alphabet: 29 Buchstaben, die drei zusätzlichen sind æ, ø und å
Aussprache: Melodisch, mit zwei Tonakzenten
Für Deutschsprachige: Relativ einfach zu lernen, viele Parallelen (mehr dazu: Ist Norwegisch schwer zu lernen?)
Dialekte: Große regionale Unterschiede, im Alltag völlig normal
Zu welcher Sprachfamilie gehört Norwegisch?
Norwegisch gehört zur germanischen Sprachfamilie, genauer zum nordgermanischen Zweig. Dort steht es zusammen mit Dänisch, Schwedisch, Isländisch und Färöisch. Deutsch, Englisch und Niederländisch bilden dagegen den westgermanischen Zweig. Wir sind also keine Geschwister, aber enge Cousins.
Alle nordgermanischen Sprachen gehen auf das Altnordische zurück, die Sprache der Wikingerzeit. Isländisch und Färöisch sind ihm bis heute am nächsten geblieben. Norwegisch, Dänisch und Schwedisch haben sich dagegen stark vereinfacht und sind untereinander so ähnlich, dass sich Skandinavier oft in ihrer eigenen Sprache unterhalten und trotzdem verstehen.
Norwegisch zwischen Dänisch und Schwedisch
Geschrieben ist Bokmål dem Dänischen sehr ähnlich, weil Norwegen rund 400 Jahre lang zu Dänemark gehörte und Dänisch die Schriftsprache war.
Gesprochen klingt Norwegisch dagegen eher wie Schwedisch.
Norweger verstehen deshalb meist beide Nachbarn, und viele Lerner nutzen Norwegisch als Brücke in die anderen skandinavischen Sprachen.
Wie aus dem Altnordischen unter dänischer Herrschaft das heutige Norwegisch wurde, erzählt ausführlich der Artikel zu Herkunft und Geschichte der norwegischen Sprache. Ob du Norwegisch und Schwedisch parallel lernen solltest, liest du im Beitrag Norwegisch und Schwedisch gleichzeitig lernen.
Norwegisch und Deutsch: Warum dir so viele Wörter bekannt vorkommen
Neben der gemeinsamen germanischen Wurzel gibt es einen zweiten Grund, warum Deutsche so viel Norwegisch verstehen: die Hanse. Norddeutsche Kaufleute haben jahrhundertelang in Bergen Handel getrieben, und aus dem Mittelniederdeutschen sind damals Hunderte Wörter ins Norwegische gewandert. Sogar das Wort für Sprache selbst, språk (gesprochen etwa „sprohk“), ist so ein Lehnwort.
| Norwegisch | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| hus | Haus | u klingt fast wie ü |
| bok | Buch | o klingt wie deutsches u |
| å snakke | sprechen | wie norddeutsch „schnacken“ |
| å betale | bezahlen | Hanse-Lehnwort |
| takk | danke | das wichtigste Wort überhaupt |
| glad | froh | falscher Freund, heißt nicht „glatt“ |
Solche falschen Freunde sind übrigens die einzige echte Falle bei den Ähnlichkeiten. Über 50 weitere Beispiele, wie viel Norwegisch du schon ohne Lernen verstehst, findest du im Artikel Norwegisch verstehen ohne Lernen.
Bokmål und Nynorsk: Zwei Schriftformen, eine Sprache
In Norwegen gibt es zwei offizielle Schriftsprachen, die rechtlich gleichgestellt sind. Bokmål („Buchsprache“) nutzen etwa 85 bis 90 Prozent der Bevölkerung. Es ist aus dem Dänischen hervorgegangen und wird in Oslo, Bergen und den meisten Städten geschrieben. Nynorsk („Neunorwegisch“) wurde im 19. Jahrhundert aus norwegischen Dialekten entwickelt und ist vor allem in Westnorwegen verbreitet.
Eine einheitliche gesprochene Standardsprache gibt es dagegen nicht. Norweger sprechen ihren Dialekt und schreiben Bokmål oder Nynorsk. Für dich als Lerner heißt das: Du lernst Bokmål, und damit verstehst du Zeitungen, Behördenpost und so gut wie jedes Lehrbuch. Nynorsk kannst du später dazunehmen, das Lesen fällt dir dann ohnehin leicht.
- Bokmål: Was du über die norwegische Sprachform wissen musst. Entstehung, Verbreitung und warum Bokmål für Lerner die erste Wahl ist.
- Norwegische Schriftsprache: Warum es Bokmål und Nynorsk gibt: Vom Sprachenstreit des 19. Jahrhunderts über Riksmål und Landsmål bis zu den Reformen von heute.
- Sprache in Norwegen: Amtssprachen, Englisch & Deutsch: Welche Sprachen heute offiziell sind und wie weit du als Reisender mit Englisch oder Deutsch kommst.
Wie klingt Norwegisch?
Norwegisch klingt für deutsche Ohren oft singend. Der Grund sind zwei Tonakzente: Viele zweisilbige Wörter werden entweder mit einfachem oder mit doppeltem Tonverlauf gesprochen. Das klassische Beispiel ist bønder (Bauern) gegenüber bønner (Bohnen). Beide klingen fast gleich, nur die Melodie unterscheidet sie. Die gute Nachricht: Norweger verstehen dich trotzdem, der Zusammenhang klärt fast immer, was gemeint ist.
Wichtiger für den Anfang sind ein paar Laute, die anders gesprochen werden, als ein Deutscher sie liest. Alle Regeln mit Alphabet, æ ø å und typischen Fehlern findest du im Artikel zur norwegischen Aussprache. Hier die wichtigsten auf einen Blick:
| Schreibung | Klingt etwa wie | Beispiel |
|---|---|---|
| o | oft wie deutsches u | bok („buhk“, Buch) |
| å | wie o | på („poh“, auf) |
| u | zwischen u und ü | hus (Haus) |
| y | wie ü | by („büh“, Stadt) |
| kj | wie „ch“ in „ich“ | kjøre (fahren) |
| sj, skj | wie „sch“ | skje („scheh“, geschehen) |
| -et am Wortende | t bleibt stumm | huset („hüse“, das Haus) |
Mein Tipp: Hör von Anfang an viel echtes Norwegisch, etwa norwegisches Radio, Serien oder Podcasts. Die Melodie kommt dann fast von allein. Warum Norweger oft ganz anders sprechen, als sie schreiben, erklärt die Seite Gesprochenes vs. geschriebenes Norwegisch.
Norwegische Dialekte: Eine einzigartige Vielfalt
Norwegen ist klein, aber die Dialektvielfalt ist enorm. Zwischen Bergen, Oslo und Tromsø hörst du deutliche Unterschiede in Aussprache, Wortwahl und sogar Grammatik. Das Besondere: Dialekt zu sprechen ist in Norwegen völlig normal, auch in den Nachrichten, im Parlament und im Beruf. Als Lerner orientierst du dich am besten am Ostnorwegischen rund um Oslo, das den meisten Lehrbüchern zugrunde liegt.
- Norwegische Dialekte: Einblick in die Sprachvielfalt Norwegens. Warum es so viele Dialekte gibt und wie du als Lerner damit umgehst.
Norwegische Grammatik: Die wichtigsten Regeln
Die gute Nachricht: Norwegische Grammatik ist für Deutschsprachige relativ einfach. Es gibt keine komplizierten Fälle wie im Deutschen, die Verbkonjugation ist überschaubar, und die Wortstellung kennst du schon aus dem Deutschen.
Was Norwegisch einfacher macht als Deutsch
Kaum Fälle: Kein Dativ-Akkusativ-Chaos, nur Pronomen haben eine Objektform (jeg → meg)
Einfache Verben: Verben ändern sich nicht nach Person (jeg går, du går, han går)
Artikel hinten dran: Der bestimmte Artikel wird angehängt (en bil → bilen, „das Auto“)
Vertraute Wortstellung: Das Verb steht wie im Deutschen an zweiter Stelle
- Norwegische Grammatik: Praktische und kostenlose Lernhilfe. Alle wichtigen Regeln übersichtlich erklärt, vom Artikel über Verben bis zu Adjektiven.
- Norwegische unregelmäßige Verben: Praktische Lernübersicht der wichtigsten unregelmäßigen Verben, die du kennen musst.
Norwegische Sprache: Beispiele aus dem Alltag
So sieht Norwegisch im echten Leben aus. Lies die Sätze einmal laut und achte darauf, wie viel du schon verstehst:
| Norwegisch (Bokmål) | Deutsch |
|---|---|
| Hei! Hvordan har du det? | Hallo! Wie geht es dir? |
| Bra, takk. Og du? | Gut, danke. Und dir? |
| Jeg heter Anna. Jeg kommer fra Tyskland. | Ich heiße Anna. Ich komme aus Deutschland. |
| Jeg snakker litt norsk. | Ich spreche ein bisschen Norwegisch. |
| Kan du snakke litt saktere? | Kannst du etwas langsamer sprechen? |
| Jeg forstår ikke. | Ich verstehe nicht. |
Wenn du jetzt Lust auf mehr bekommen hast: Die folgenden Übersichten helfen dir, schnell die wichtigsten Wörter und Redewendungen zu lernen.
Die wichtigsten Grundlagen
- Die 125 wichtigsten Wörter auf Norwegisch: Praktische Übersicht für den Start. Diese Wörter brauchst du wirklich.
- Small Talk auf Norwegisch: Gespräche mit einfachen Fragen. So führst du lockere Unterhaltungen.
Die wichtigsten norwegischen Floskeln
Ein paar norwegische Grundlagen machen den Unterschied. Die Norweger freuen sich, wenn du ihre Sprache sprichst, auch mit Fehlern.
Schnelleinstieg:
→ Begrüßen auf Norwegisch: Von „Hei“ bis „God morgen“
→ Tschüss und Auf Wiedersehen auf Norwegisch: Ha det, Adjø und alle Verabschiedungen
→ Danke & Bitte auf Norwegisch: Die wichtigsten Höflichkeitsformen
→ Norwegische Floskeln & Sätze für den Alltag: Vorstellen, gute Wünsche und Grüße
→ Ich liebe dich auf Norwegisch: Kosewörter, Flirtvokabular und Liebessprüche
Zeit, Zahlen & Mengen
- Zahlen auf Norwegisch: Praktische Lernübersicht von 0 bis 1 Million
- Uhrzeit auf Norwegisch: Wie spät ist es? Zeitangaben richtig ausdrücken
- Wochentage, Monate und Jahreszeiten: Zeitangaben für den Alltag
- Norwegische Maßeinheiten und Abkürzungen: Lernübersicht für Mengenangaben
Alltägliche Vokabeln
- Farben auf Norwegisch: Übersicht mit Schreibweise und Aussprache
- Familie auf Norwegisch: Von Oma (mormor oder farmor) bis zur Schwiegermutter, alle Verwandten mit Aussprache
- Norwegische Vokabeln zum Thema Wetter: Grundlagen und Floskeln fürs Wetter
Das komplette Set, mit dem ich selbst gearbeitet habe: 3.135 handverlesene Wörter, thematisch sortiert in 14 Themenbereichen, von Körper & Gesundheit bis Reise & Transport. Sofort als PDF-Download, ausdrucken, ausschneiden, lernen.
Essen & Trinken
- Essen & Trinken auf Norwegisch: Praktische Übersicht mit Wörtern für Restaurant und Supermarkt
- Obst & Gemüse auf Norwegisch: Deutsch-Bokmål-Übersetzung
Spezielle Situationen
- Norwegisch für die Arbeit: Ausdrücke für Büro, Meetings und E-Mails
Redewendungen & Sprichwörter
- Norwegische Redewendungen & Sprichwörter: Typisch norwegische Ausdrücke verstehen und anwenden
Warum Grammatik und Sprachverständnis wichtig sind
Viele Lerner konzentrieren sich nur auf Vokabeln und vernachlässigen die Grammatik. Das funktioniert am Anfang, aber spätestens auf B1-Niveau kommst du ohne solide Grammatikkenntnisse nicht weiter. Ich habe das selbst erlebt: Wer die Struktur der Sprache versteht, lernt schneller und macht weniger Fehler.
Die norwegische Grammatik ist glücklicherweise überschaubar. Im Vergleich zu Deutsch oder Französisch gibt es weniger Ausnahmen und einfachere Regeln. Nutze diese Ressourcen, um dir ein solides Fundament aufzubauen.
Wenn du bei einer Schreibweise unsicher bist, lohnt sich ein Blick zum Språkrådet, dem norwegischen Sprachrat. Er legt die offizielle Rechtschreibung für Bokmål und Nynorsk fest und beantwortet dort viele typische Sprachfragen.
Meine wichtigsten Lerntipps für Grammatik
- Lerne Grammatik im Kontext, nicht isoliert. Einzelne Regeln auswendig lernen bringt wenig. Sieh dir Beispielsätze an und verstehe die Anwendung.
- Nutze die Parallelen zum Deutschen. Viele Strukturen sind ähnlich. Erkenne sie und spare Zeit.
- Übe aktiv, nicht passiv. Grammatikregeln lesen hilft, aber erst durchs Anwenden merkst du sie dir wirklich.
- Akzeptiere Fehler. Niemand spricht perfektes Norwegisch auf Anhieb. Die Norweger sind tolerant und helfen gerne.
Allein mit Übersichtsseiten bleibt Grammatik aber oft Theorie. Was bei mir den Knoten gelöst hat, war die Kombination aus festem Kurs und täglicher Wiederholung. Wenn du dir diese Struktur wünschst, findest du hier passende Kurse:
Lerne Norwegisch mit einem der Marktführer auf dem Markt der Sprachlern-Apps in Deutschland. Lerne Norwegisch mit Babbel und beherrsche schon nach wenigen Stunden die wichtigsten Sätze und Wörter auf Norwegisch.
- Lerne benutzerfreundlich & intuitiv. Es kommt dir nicht wie Lernen vor!
- Zusätzliches Lernmaterial in der Babbel-Community
- Ideal für alltägliche Konversationen, Grammatik und Wortschatz
Die erste Lektion ist kostenlos - Du wirst erstaunt sein, wie viel du in der ersten Lektion lernen wirst!
*
Häufige Fragen zur norwegischen Sprache
Zu welcher Sprachfamilie gehört Norwegisch?
Norwegisch ist eine germanische Sprache und gehört zum nordgermanischen Zweig, zusammen mit Dänisch, Schwedisch, Isländisch und Färöisch. Deutsch und Englisch sind westgermanisch und damit enge Verwandte, aber keine direkten Geschwister.
Wie viele Buchstaben hat das norwegische Alphabet?
Norwegisch wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Es hat 29 Buchstaben: die 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets plus æ, ø und å, die ganz am Ende stehen. C, q, w, x und z kommen fast nur in Fremdwörtern und Namen vor.
Warum klingt Norwegisch so melodisch?
Norwegisch hat zwei Tonakzente. Viele zweisilbige Wörter werden mit einfachem oder doppeltem Tonverlauf gesprochen, zum Beispiel bønder (Bauern) und bønner (Bohnen). Dadurch klingt die Sprache für deutsche Ohren fast gesungen.
Wie viele Fälle hat Norwegisch?
Praktisch keine. Nomen verändern sich nicht nach Fall, es gibt nur ein Genitiv-s wie im Deutschen („Annas bil“). Lediglich Pronomen haben eine eigene Objektform (jeg → meg, du → deg). Das Dativ-Akkusativ-Problem, mit dem sich Deutschlerner herumschlagen, gibt es im Norwegischen nicht.
Nächste Schritte: Wie geht es weiter?
Du hast jetzt einen Überblick über die norwegische Sprache und alle wichtigen Lernseiten zu Grammatik und Wortschatz. Nutze diese Seite als Nachschlagewerk und komm immer wieder zurück, wenn du etwas nachschlagen willst.
Zurück zum Norwegisch lernen
Grammatik allein reicht nicht. Kombiniere sie mit Sprachkursen, Apps und Lernmaterialien.
Norwegisch nebenbei lernen
Ergänze dein Grammatikwissen mit Filmen, Serien, Büchern und Radio.
Über den Autor
Sven lernt seit 2006 Norwegisch. Angefangen hat er an der Volkshochschule, wo er über mehr als zwei Jahre mit dem Lehrbuch Norsk for deg bis zum Niveau B1 kam. Parallel dazu übte er in einem Firmenkurs das freie Sprechen, nutzte Sprachenlernen24 vier Jahre lang als Vokabelbooster und rundete das Ganze mit einem Intensivkurs in Oslo ab.
2011 gründete er Lernkarten24 für skandinavische Lernmaterialien. 2013 veröffentlichte er „Norwegisch Grundwortschatz zum Norwegisch lernen“, Amazon-Bestseller Nr. 1 mit über 4.500 verkauften Exemplaren. Mit über 20 Jahren Erfahrung teilt er auf Norwegisch-lernen.info, was beim Norwegischlernen in der Praxis wirklich funktioniert. Mehr über Sven →