Weihnachten in Norwegen heißt Jul, und das Fest hat dort eine eigene, nordisch geprägte Atmosphäre. Wer Norwegisch lernt oder einfach verstehen will, wie Norweger feiern, bekommt hier beides: die wichtigsten Vokabeln mit Aussprache und einen echten Einblick in die Bräuche und Traditionen des norwegischen Jul, vom Luciatag am 13. Dezember bis zum Neujahrsgruß.
Ich lerne Norwegisch seit 2006 und habe im Laufe der Jahre viele norwegische Weihnachtsgrüße verschickt und empfangen. Da merkt man schnell, welche Formulierungen wirklich verwendet werden und welche sich nach Lehrbuch anhören. Genau die findest du unten, inklusive fertiger Kartentexte zum Kopieren.
Frohe Weihnachten auf Norwegisch: Die wichtigsten Wünsche und Vokabeln
Die häufigste Frage ist schlicht: Wie sagt man das? Hier die vollständige Übersicht mit Aussprache in Lautschrift:
| Deutsch | Norwegisch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Frohe Weihnachten! auf Norwegisch | God jul! | [guː juːl] |
| Gesegnete/Fröhliche Weihnachten! auf Norwegisch | Gledelig jul! | [ˈɡleːdəli juːl] |
| Frohe Adventszeit! auf Norwegisch | God advent! | [guː advɛn(t)] |
| Frohe und friedliche Weihnachten! auf Norwegisch | God og fredelig jul! | [guː o freːdəli juːl] |
| Frohe Weihnachten und gutes neues Jahr! auf Norwegisch | God jul og godt nyttår! | [guː juːl o got nyːt-oːr] |
| Frohes neues Jahr! auf Norwegisch | Godt nyttår! | [got nyːt-oːr] |
| Guten Rutsch ins neue Jahr! auf Norwegisch | Godt nyttår! | [got nyːt-oːr] |
| Gutes neues Jahr! auf Norwegisch | Godt nytt år! | [got nyːt oːr] |
| Danke für das vergangene Jahr! auf Norwegisch | Takk for året som gikk! | [tak for oːrə som jik] |
| Weihnachtsgruß auf Norwegisch | Julehilsen | [juː-le-hil-sen] |
| Weihnachtswunsch (Geschenkwunsch) auf Norwegisch | Juleønske | [juː-le-øn-ske] |
| Luciatag (13. Dezember) auf Norwegisch | Luciadagen | [lu-siː-a-daː-gen] |
| Kleiner Heiligabend (23. Dezember) auf Norwegisch | Lille julaften | [lil-le juː-laften] |
| Heiligabend auf Norwegisch | Julaften / Julekveld | [juː-laften] / [juː-le-kvɛl] |
| Zwischen den Jahren auf Norwegisch | Romjul | [rum-juːl] |
| Silvester auf Norwegisch | Nyttårsaften | [nyːt-oːrs-af-ten] |
| Weihnachtsbaum auf Norwegisch | Juletre | [juː-le-tre] |
| Weihnachtsmann auf Norwegisch | Julenissen | [juː-le-nis-sen] |
| Weihnachtslied auf Norwegisch | Julesang | [juː-le-saŋ] |
| Weihnachtsgeschenk auf Norwegisch | Julegave | [juː-le-gaː-ve] |
| Weihnachtsessen auf Norwegisch | Julemat | [juː-le-maːt] |
| Weihnachtsfeier (Firma, Verein) auf Norwegisch | Julebord | [juː-le-buːr] |
| Weihnachtsplätzchen auf Norwegisch | Julekaker | [juː-le-kaː-ker] |
| Weihnachtsbrei auf Norwegisch | Julegrøt | [juː-le-grøːt] |
| Weihnachtskalender auf Norwegisch | Julekalender | [juː-le-ka-lɛn-der] |
| Weihnachtskobold / Wichtel auf Norwegisch | Nisse | [nis-se] |
Hinweis zur Aussprache: God jul klingt im Norwegischen nicht wie das deutsche „God“, sondern eher wie „Gu jul“. Das d am Wortende wird in der gesprochenen Sprache meist nicht gehört.
Zwei typische Stolperfallen: Ein juleønske ist der Geschenkwunsch auf dem Wunschzettel, kein Gruß. Für Weihnachtsgrüße sagt man julehilsen. Und ein Wort für „Guten Rutsch“ gibt es im Norwegischen nicht. Man wünscht einfach Godt nyttår! und sagt nach Neujahr gern Takk for det gamle! (Danke für das alte Jahr).
Weihnachtsgrüße auf Norwegisch zum Kopieren
Für die Karte, die WhatsApp-Nachricht oder die Mail an norwegische Kollegen. Alle Sätze sind so, wie Norweger sie selbst schreiben:
- God jul og godt nyttår! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
- Vi ønsker deg og familien din en riktig god jul! Wir wünschen dir und deiner Familie richtig frohe Weihnachten!
- God jul fra oss alle! Frohe Weihnachten von uns allen!
- Ha en fredelig jul og et godt nytt år! Hab ein friedliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
- Kos deg i julen! Genieß die Weihnachtszeit!
- God jul, og takk for samarbeidet i år! Frohe Weihnachten und danke für die Zusammenarbeit in diesem Jahr! (für Kollegen und Geschäftspartner)
Passende Wünsche für andere Anlässe, vom Geburtstag über das Wochenende bis zur Reise, findest du in meiner Sammlung God jul, Godt nytt år und weitere Wünsche auf Norwegisch.
🎧 Norwegisch für den Urlaub – einmal kaufen, für immer behalten.
Kein Monatsabo, kein Abo-Modell das du vergisst zu kündigen. Der Norwegisch-Expresskurs kostet einmal – und du behältst ihn 10 Jahre. 450 Urlaubsvokabeln in 21 Situationen, von Muttersprachlern eingesprochen, inkl. Norwegen-Reiseführer.
- Restaurant, Hotel, Orientierung, Notfall – alles drin
- 17 Minuten am Tag reichen aus
- 2 Tage kostenlos testen – kein Risiko
* Affiliate-Link – für dich kostenlos, ich erhalte eine kleine Provision bei Kauf.
So feiert man Weihnachten in Norwegen: Bräuche und Traditionen
Das norwegische Jul beginnt nicht erst am 24. Dezember. Die Adventszeit ist in Norwegen ein wichtiger Bestandteil des Festes: Viele Familien zünden Adventskerzen (adventslys) an und öffnen täglich ein Fensterchen des Julekalender, der in Norwegen auch als populäres TV-Format existiert.
Lucia am 13. Dezember: Licht in der dunkelsten Zeit
Am 13. Dezember ist Luciadagen. In Norwegen sieht man ihn vor allem in Kindergärten und Schulen: Die Kinder ziehen in weißen Gewändern im luciatog durch die Räume, vorne ein Mädchen als Lucia mit Lichterkranz im Haar, dahinter die Sternknaben (stjernegutter). Gesungen wird das Lucia-Lied, auf Norwegisch beginnend mit „Svart senker natten seg“, und verteilt werden lussekatter, Hefegebäck mit Safran in S-Form.
Ehrlich gesagt ist Lucia in Schweden viel größer. Der heutige Brauch kam erst in den 1950er-Jahren von dort nach Norwegen, und zu Hause feiern ihn nur wenige Familien. Spannender finde ich die ältere, norwegische Seite: Die Nacht auf den 13. Dezember hieß lussinatt oder Lussi langnatt. Nach dem alten julianischen Kalender galt sie als längste und dunkelste Nacht des Jahres. Im Volksglauben zog dann Lussi umher, ein gefährliches weibliches Wesen, und mit dieser Nacht begann die unheimlichste Zeit des Jahres. Wie die norwegischen Trolle gehört Lussi zu den Sagengestalten, die bis heute in Märchen und Bräuchen weiterleben. Wer tiefer einsteigen will: Das norwegische Nachschlagewerk Store norske leksikon erklärt die Geschichte von Luciadagen und Lussinatt ausführlich (auf Norwegisch, eine schöne Leseübung).
Lille julaften: Der 23. Dezember
Der Tag vor Heiligabend heißt lille julaften, kleiner Heiligabend. In vielen Familien wird jetzt der Baum geschmückt, die letzten julekaker landen in der Dose und das Haus wird festlich gemacht. Eine kuriose Gemeinsamkeit mit Deutschland: Der Sketch „Dinner for One“ (Grevinnen og hovmesteren) gehört in Norwegen fest zum Fernsehabend, nur eben am 23. Dezember statt an Silvester.
Heiligabend: Glocken um 17 Uhr, Essen und Bescherung
Der eigentliche Festtag ist der 24. Dezember. Viele Familien schauen vormittags den Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, auf Norwegisch Tre nøtter til Askepott, der seit Jahrzehnten jedes Jahr im Fernsehen läuft. Um 17 Uhr läuten überall im Land die Kirchenglocken das Fest ein (å ringe julen inn), viele gehen vorher in die Kirche. Danach folgt das große Weihnachtsessen, anschließend fassen sich alle an den Händen und gehen singend um den Baum (gå rundt juletreet). Erst dann werden die Geschenke geöffnet.
Wer auch nach den Feiertagen in Stimmung bleiben will: Weihnachtsfilme und Serien wie Hjem til jul stelle ich in meinen Artikeln über norwegische Serien und norwegische Filme vor.
Wer bringt die Geschenke in Norwegen?
An Heiligabend (Julaften) werden in Norwegen die Weihnachtsgeschenke gebracht, entweder vom Julenissen (dem Weihnachtsmann) oder von den kleinen Kobolden (Nissen). Die Geschenke werden unter den Baum gelegt, und die Kinder lesen die Karten auf den Geschenken laut für alle vor. Für die Nissen wird zur Stärkung ein Reisbrei (Julegrøt) hingestellt, traditionell in die Scheune. Wer vergisst, dem Nisse seinen Brei hinzustellen, dem spielt er der Legende nach übel mit.
Zwischen Weihnachten und Neujahr, in der romjul, ziehen in manchen Gegenden Kinder verkleidet als julebukk von Tür zu Tür. Sie singen ein Lied und bekommen dafür Süßigkeiten, ein Brauch, der ein bisschen an das deutsche Sternsingen erinnert.
Was versteckt man in Norwegen am Weihnachtsabend?
Die Besen. Nach altem Volksglauben waren an Heiligabend Hexen und böse Geister unterwegs, die sich die Besen des Hauses für ihre nächtlichen Ritte schnappen wollten. Also wurden alle Besen gut versteckt. Heute ist das eher ein Augenzwinkern als echter Aberglaube, aber in manchen Familien macht man es aus Tradition immer noch.
Der Weihnachtsbaum und die Julekurver
Ein traditioneller norwegischer Weihnachtsbaum wird mit kleinen Papierkörben in Herzform (Julekurver) geschmückt. Dieser Brauch soll auf Hans Christian Andersen zurückgehen, der diese herzförmigen Körbe um 1860 erfunden haben soll. Muster und Hintergründe zu den Julekurver findest du hier: Julekurver: Muster und Hintergrund (Englisch)
Nach altem Brauch soll außerdem in der Heiligen Nacht ein großes Weihnachtslicht (julelys) brennen und nicht ausgehen, bis der Morgen kommt.
Julebord: Die norwegische Weihnachtsfeier
Ab Mitte November beginnt in Norwegen die Saison des julebord, der Weihnachtsfeier mit Firma, Verein oder Freunden. Wörtlich heißt das „Weihnachtstisch“, und genau darum geht es: ein langes Essen mit Ribbe, Pinnekjøtt oder Lutefisk, dazu juleøl (Weihnachtsbier) und Aquavit. Anders als im Alltag macht man sich dafür richtig schick. Wenn du in Norwegen arbeitest, wirst du um ein julebord kaum herumkommen, und es ist eine der besten Gelegenheiten, mit Kollegen ins Gespräch zu kommen.
Weihnachten in Norwegen verbringen: Was dich vor Ort erwartet
Wer über Weihnachten nach Norwegen reist, sollte zwei Dinge wissen. Erstens ist es dunkel: Im Norden herrscht Polarnacht, und selbst in Oslo ist es nur rund sechs Stunden hell. Zweitens ist das Fest sehr familiär. An Heiligabend schließen viele Geschäfte schon mittags, und der 25. Dezember ist ein ruhiger Familientag. Dafür lohnen sich die Wochen davor: Weihnachtsmärkte wie im historischen Bergbaustädtchen Røros oder im Osloer Volksmuseum und die riesige Lebkuchenstadt Pepperkakebyen in Bergen. Was du für Kälte, Schnee und Dunkelheit einpacken solltest, steht in meiner Packliste für den Winter in Norwegen.
Der Weihnachtsbaum für London
Jedes Jahr schenkt Norwegen einen riesigen Weihnachtsbaum an Großbritannien. Dieser Baum wird auf dem Trafalgar Square in London aufgestellt. Das erste Einschalten der Lichter ist ein großes Ereignis und lockt zahlreiche Menschen an. Dieser Brauch geht auf das Ende des Zweiten Weltkrieges zurück, ein Dankeschön der Norweger an die Briten für deren Unterstützung.
Die Geschichte des norwegischen Jul
Weihnachten als christliches Fest wird in Norwegen seit rund tausend Jahren gefeiert, seit der Christianisierung um das Jahr 1000. Davor kannte man das Midtvinterblot, ein heidnisches Opferfest zur Wintersonnenwende, bei dem man für Fruchtbarkeit, ein gutes neues Jahr und die Rückkehr des Lichts feierte. Viele der heute bekannten Symbole (der Nisse, der Brei, das Licht) haben ihre Wurzeln in dieser vorchristlichen Zeit. Auch das Wort jul selbst ist älter als das Christentum im Norden.
Das norwegische Weihnachtsessen: Pinnekjøtt, Ribbe und Julegrøt
Das Weihnachtsessen (Julemat) ist in Norwegen regional sehr unterschiedlich. Die zwei großen Hauptgerichte sind:
Pinnekjøtt: getrocknete und gesalzene Lammrippchen, über Birkenholzstäbchen gedämpft. Typisch für Westnorwegen, heute landesweit beliebt.
Ribbe: Schweinebauch mit Schwarte, oft mit Surkål (Sauerkraut) und Kartoffeln. Eher in Ostnorwegen verbreitet und dem deutschen Weihnachtsessen am ähnlichsten.
Dazu kommt in manchen Familien Lutefisk, in Lauge eingelegter und gewässerter Stockfisch. Er spaltet das Land: Die einen lieben ihn, die anderen meiden ihn konsequent.
Dazu gibt es den Julegrøt, einen Reisbrei, der entweder als Vorspeise oder Dessert gereicht wird. Wer in seinem Brei eine versteckte Mandel findet, bekommt traditionell ein Marzipanschwein (marsipangris) in Pink oder Weiß. Mehr süße Klassiker findest du in meinem Überblick über norwegische Süßigkeiten.
Zum Backen gehören in der Vorweihnachtszeit die Julekaker, die Weihnachtsplätzchen. Besonders bekannt ist außerdem die Julekake: ein Hefekuchen mit Rosinen, kandierter Orangenschale und Kardamom. Das vollständige Rezept findest du hier: Rezept für Julekake
Wie Norweger im Rest des Jahres essen, zeige ich dir bei den typischen norwegischen Gerichten.
Musik zum Fest: Was Norweger an Weihnachten singen
Weihnachten in Norwegen ist auch musikalisch. Es wird viel gesungen, vor allem beim Gang um den Baum an Heiligabend. Die bekanntesten Lieder mit vollständigem Text und deutscher Übersetzung habe ich in einem eigenen Artikel gesammelt: norwegische Weihnachtslieder mit Text und Übersetzung.
Eines der bekanntesten norwegischen Weihnachtslieder ist die Musevisa (Mäuselied). Sie wurde 1946 von Alf Prøysen geschrieben und erzählt von Mäusen, die sich auf das Weihnachtsfest vorbereiten und ihre Jungen vor den Mausefallen warnen. Auf YouTube zu finden unter: Musevisa von Alf Prøysen
Diese drei Klassiker hörst du in Norwegen garantiert:
- På låven sitter nissen: der Nisse auf dem Heuboden, ein Kinderlied, das jeder kennt. Auf YouTube anhören
- Så går vi rundt om en enebærbusk: das Kreisspiel um den Baum, bei dem für jeden Wochentag eine Hausarbeit nachgespielt wird. Auf YouTube anhören
- Bjelleklang: die norwegische Version von „Jingle Bells“. Auf YouTube anhören
Wer norwegische Weihnachtslieder auch zum Sprachlernen nutzen möchte: Das ist eine der angenehmsten Methoden, um Aussprache und Vokabular nebenher aufzunehmen. Mehr dazu auf der Seite zum Norwegisch nebenbei lernen. Kinder- und Volkslieder mit Übersetzung findest du in meiner Sammlung norwegischer Lieder.
Das Land Norwegen: wie man in Norwegen lebt, arbeitet und feiert Kultur & Feste
- Der 17. Mai: Norwegens Nationalfeiertag
- So feiert man in Norwegen Weihnachten
- Feierlichkeiten in Norwegen
- Heiraten in Norwegen
- Norwegische Gerichte: so isst man in Norwegen
- Norwegische Süßigkeiten
Ein norwegisches Weihnachtsgedicht: Kurze Verse für deinen Gruß
Wer einen norwegischen Weihnachtsgruß mit einem kleinen Gedicht versenden möchte, findet in Alf Prøysens Werk eine reiche Quelle. Auch kurze, selbst verfasste Verse im Stil von „God jul til deg, med lys og fred“ (Frohe Weihnachten dir, mit Licht und Frieden) werden in Norwegen gerne verschickt: schlicht, persönlich, passend zur Atmosphäre des nordischen Winters.
Häufige Fragen zu Weihnachten in Norwegen
Was heißt „Frohe Weihnachten“ auf Norwegisch?
„Frohe Weihnachten“ heißt auf Norwegisch „God jul!“, ausgesprochen etwa „Gu jul“. Feierlicher ist „Gledelig jul!“. Zusammen mit dem Neujahrswunsch sagt man „God jul og godt nyttår!“.
Wann feiert man in Norwegen Weihnachten?
Der wichtigste Tag ist Heiligabend, der 24. Dezember (julaften). Um 17 Uhr läuten die Kirchenglocken das Fest ein, danach gibt es Weihnachtsessen und Bescherung. Der 25. und 26. Dezember sind Feiertage im Familienkreis.
Wer bringt in Norwegen die Weihnachtsgeschenke?
In Norwegen bringt der julenisse die Geschenke, eine Mischung aus Weihnachtsmann und Hauswichtel. Bescherung ist am Abend des 24. Dezember. Für den Nisse stellt man traditionell eine Schüssel Reisbrei hin.
Was essen Norweger an Weihnachten?
Die beiden Klassiker sind Ribbe (Schweinebauch mit Kruste, vor allem im Osten) und Pinnekjøtt (gedämpfte Lammrippchen, vor allem im Westen). Manche Familien essen Lutefisk. Dazu gibt es Reisbrei mit versteckter Mandel.
Feiert man in Norwegen Lucia?
Ja, am 13. Dezember, aber weniger groß als in Schweden. Der Luciazug mit Kerzen, weißen Gewändern und Safrangebäck findet vor allem in Kindergärten und Schulen statt. Der Brauch kam in den 1950er-Jahren aus Schweden nach Norwegen.
Wie sagt man „Guten Rutsch“ auf Norwegisch?
Eine wörtliche Entsprechung gibt es nicht. Norweger wünschen einfach „Godt nyttår!“ (Frohes neues Jahr). Nach Neujahr sagt man gern „Takk for det gamle!“, also Danke für das alte Jahr.
🇳🇴 Willst du Norwegen wirklich erleben – nicht nur besuchen?
Ein paar norwegische Wörter öffnen Türen, die Touristen verschlossen bleiben. Norweger schätzen jeden Versuch – versprochen.
Hol dir das kostenlose Reise-Starterpaket:
- 125 Vokabelkarten – zum Ausdrucken und Mitnehmen in den Urlaub
- Vokabeln Essen & Lebensmittel – bestell selbstbewusst im Restaurant
- 7 Insider-Tipps – was Norweger wirklich schätzen (und was nicht)
Wir verwenden Brevo als unsere Marketing-Plattform. Brevo ist ein deutscher Anbieter, der gemäß DSGVO arbeitet. Indem du das Formular absendest, erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen persönlichen Informationen (E-Mail-Adresse und Name) an Brevo zur Bearbeitung übertragen werden gemäß den Datenschutzrichtlinien von Brevo.
Mehr zur norwegischen Kultur und zu Land und Leuten findest du auf der Übersichtsseite über Norwegen.
Hei, ich bin Sven. Seit 2006 lerne ich Norwegisch und bin seitdem regelmäßig im Land unterwegs. Mit über 20 Jahren Erfahrung rund um Sprache und Reisen teile ich auf Norwegisch-lernen.info, was wirklich hilft: die Sätze, mit denen du norwegischen Freunden und Kollegen frohe Weihnachten wünschst, und die Bräuche, die das norwegische Jul so besonders machen. Mein Vokabelbuch Norwegisch Grundwortschatz ist aus genau dieser Praxis entstanden. Mehr über mich erfährst du hier.