In jedem Norwegischkurs und Norwegischlehrbuch lernt man am Anfang die Vokabeln der Familienverhältnisse auf Norwegisch. Denn schließlich hat jeder eine Mutter und einen Vater, eine Frau oder einen Mann, eine Freundin oder einen Freund.
Diese Übersicht “Familienverhältnisse auf Norwegisch” als pdf herunterladen.
Im Durchschnitt bekommt eine norwegische Frau (fru, en/ei) 1,7 Kinder. In Norwegen gibt es deshalb viele Kinder (barn, et), die Einzelkinder (enebarn, et) sind. Andere Kinder haben einen Bruder (bror, en) oder eine Schwester (søster, en/ei).
Wenn du eigene Kinder hast, dann hast du entweder eine Tochter (datter, en/ei) oder einen Sohn (sønn, en).
Unter Geschwistern (søsken (plural)) gibt es große Brüder (storebror, en) und kleine Brüder (lillebror, en), sowie große Schwestern (storesøster, en/ei) und kleine Schwestern (lillesøster, en/ei).
Natürlich gibt es in Norwegen auch Zwillinge (tvillinger (plural)), Drillinge (trillinger (plural)) und sehr selten auch Vierlinge (firlinger (plural)).
Deine Eltern (foreldre (plural)) haben selber auch Eltern. Das sind deine Großeltern (besteforeldre (plural)) – Großmutter (bestemor, en/ei) und Großvater (bestefar, en/ei). In Norwegen spezifiziert man die Großeltern noch in
- Mutters Mutter (mormor, en/ei)
- Mutter Vater (morfar, en)
- Vaters Mutter (farsmor, en/ei)
- Vaters Vater (farfar, en)
Die Eltern deiner Großeltern sind deine Urgroßmutter (oldemor, en/ei) und Urgroßvater (oldefar, en). Die Generation davor nennt sich Ur-Urgroßmutter (tippoldemor, en/ei) und die Generation davor Ur-Ur-Urgroßmutter (tipptippoldemor, en/ei).
Aus Sicht deiner Großeltern bist du das Enkelkind (barnebarn, et). Für deine Urgroßeltern bist du ein Urenkel (oldebarn, et).
Die Geschwister deiner Eltern sind deine Tante (tante, en/ei) oder dein Onkel (onkel, en). Aus Sicht deines Onkels oder deiner Tante bist du der Neffe (nevø, en) oder die Nichte (niese, en/ei).
Wenn dein Onkel oder deine Tante selber Kinder haben, dann sind das dein Cousin (fetter, en) oder deine Cousine (kusine, en/ei)).
Verheiratete haben zusätzlich zu ihren Eltern noch Schwiegereltern (svigerforeldre (plural)) – Schwiegervater (svigerfar, en) und Schwiegermutter (svigermor, en/ei).
Der Bruder deiner Ehefrau (kone, en/ei) oder deines Ehemannes (mann, en) ist dein Schwager (svoger, en).
Die Schwester deiner Ehefrau oder deines Ehemannes ist deine Schwägerin (svigerinne, en/ei).
Nützliches Vokabular zum Thema “Familienverhältnisse auf Norwegisch”
Die folgende Übersicht stammt aus dem Buch “Grundwortschatz Deutsch – Norwegisch – Englisch” (ISBN: 978-3732287796). Erhältlich in jedem Buchhandel und bei Amazon.
Anzeige*
| deutsch | norsk | english |
| Baby, das | baby, en | baby |
| Bekannte, der | kjenning, en | acquaintances (plu) |
| Braut, die | brud, en/ei | bride |
| Bräutigam, der | brudgom, en | groom |
| Bruder, der | bror, en | brother |
| Cousin, der / Vetter, der | fetter, en | cousin |
| Cousine, die | kusine, en | cousin |
| Ehe, die | ekteskap, et | marriage |
| Ehefrau, die | kone, en/ei | wife |
| Ehemann, der | ektemann, en | husband |
| Ehepaar, das | ektepar, et | married couple |
| Ehepartner, der | ektefelle, en | spouse |
| Elternteil, das | forelder, en | parent |
| Enkelkind, das | barnebarn, et | grandchild |
| Familie, die | familie, en | family |
| feste(r) Freund(in), die/der | kjæreste, en | partner |
| Freund, der | venn, en | friend |
| Freundin, die | venninne, en/ei | friend |
| Generation, die | generasjon, en | generation |
| Geschwister (plu) | søsken (plu) | siblings (plu) |
| Großeltern (plu) | besteforeldre (plu) | grandparents (plu) |
| Großmutter, die | bestemor, en/ei | grandmother |
| Großvater, der | bestefar, en | grandfather |
| Hochzeit, die | bryllup, et | marriage / wedding |
| Hochzeitstag, der | bryllupsdag, en | wedding anniversary |
| Junge, der | gutt, en | boy |
| Kind, das | barn, et | child |
| Kindheit, die | barndom, en | childhood |
| Kleinkind, das | småbarn, et | infant |
| Lebenspartner, der | samboer, en | (life) partner |
| Liebe, die | kjærlighet, en/ei | love |
| Mädchen, das | jente, en/ei | girl |
| Mann, der | mann, en | man |
| Mutter, die | mor, en/ei | mother |
| Nachbarschaft, die | naboskap, et | neighbourhood |
| Neffe, der | nevø, en | nephew |
| Nichte, die | niese, en/ei | niece |
| Onkel, der | onkel, en | uncle |
| Partner, der | partner, en | partner |
| Scheidung, die | skilsmisse, en | divorce |
| Schwager, der | svoger, en | brother-in-law |
| Schwägerin, die | svigerinne, en/ei | sister-in-law |
| Schwester, die | søster, en/ei | sister |
| Schwiegermutter, die | svigermor, en/ei | mother-in-law |
| Schwiegersohn, der | svigersønn, en | son-in-law |
| Schwiegertochter, die | svigerdatter, en/ei | daughter-in-law |
| Schwiegervater, der | svigerfar, en | father-in-law |
| Sohn, der | sønn, en | son |
| Stiefmutter, die | stemor, en/ei | stepmother |
| Stiefsohn, der | stesønn, en | stepson |
| Stieftochter, die | stedatter, en/ei | stepdaughter |
| Stiefvater, der | stefar, en | stepfather |
| Tante, die | tante, en/ei | aunt |
| Taufe, die | dåp, en | christening |
| Tochter, die | datter, en/ei | daughter |
| Trauung, die | vielse, en | marriage ceremony |
| Urgroßmutter, die | oldemor, en/ei | great-grandmother |
| Urgroßvater, der | oldefar, en | great-grandfather |
| Ururgroßmutter, die | tippoldemor, en/ei | great-great-grandmother |
| Ururgroßvater, der | tippoldefar, en | great-great-grandfather |
| Vater, der | far, en | father |
| verheiratet | gift | married |
| Verlobte, der/die | forlovede, en | fiancé / fiancée |
| verwandt sein mit jmd | være i slekt med noen | to be related to s.o. |
| Verwandte, der | slektning, en | relative |
| Witwe, die | enke, en | widow |
| Witwer, der | enkemann, en | widower |
| Zwilling, der | tvilling, en | twin |
Die folgende Übersicht stammt aus dem Buch “Grundwortschatz Deutsch – Norwegisch – Englisch” (ISBN: 978-3732287796). Erhältlich in jedem Buchhandel und bei Amazon.
