Die Lofoten entdecken


[Dies ist ein Gastbeitrag von Bendix Holtgraefe von www.Der-Begeisterte.com]

Lofoten ist eine Inselgruppe im Norden Norwegens mit ca. 80 einzelnen Inseln. Durch die hohen und freistehenden Berge ist die Region eines der beeindruckendsten Naturschauspiele Europas. Jeder Naturfotograf sollte sich mindestens einmal an der einzigartigen Natur versucht haben. Neben dem Paradies für Fotografen, sind die Lofoten aber auch ein Hotspot für Wanderer aus aller Welt, da die hunderten Gipfel eine Herausforderung für jeden Erfahrungsgrad stellen.

Weiterlesen …

Norweger sind nette Menschen

Norweger sind nette Menschen


Von einem LKW-Fahrer, der viel in Norwegen unterwegs ist, habe ich kürzlich gehört, dass Norweger sehr unhöflich sind. Diese Aussage hat mich ehrlich gesagt etwas geschockt. Ich behaupte, dass es an dem LKW-Fahrer selber gelegen hat. Man sagt ja schließlich auch: “Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es zurück.”

Weiterlesen …

Der Norwegisch Grundwortschatz für deinen Lernerfolg

Grundwortschatz Deutsch Norwegisch Englisch


Vor mehr als 10 Jahren habe ich damit begonnen Norwegisch zu lernen. Im Vergleich zu heute gab es damals wenig norwegische Lernmaterialien, so dass man meist auf Lehrbücher aus Norwegen zurückgreifen musste. Dies hat sich mittlerweile zum Glück geändert. Es gibt z.B. “Nils. Norwegisch Lernen mit einer spannenden Geschichte” und norwegische Lehrbücher von Klett und dem Hempen Verlag.

Weiterlesen …

7 norwegische Ausdrücke, die man nur schwer übersetzen kann

7 norwegische Ausdrücke die man nur schwer übersetzen kann
Es gibt so einige norwegische Ausdrücke, die man nur schwer übersetzen kann. Hier sind einige Beispiele samt Erklärung:

1. Takk for sist

Danke für das letzte Mal” sagt man zu jemandem, den man eine Weile nicht gesehen hat. Dabei spielt es keine Rolle, ob das letzte Treffen drei Tage oder 3 Jahre her ist. “Takk for sist” ist eine nette Angewohnheit und wieder mal ein Beispiel für das freundliche norwegische Gemüt.

Weiterlesen …

Wie man einen Norweger so richtig wütend macht

Wie man einen Norweger so richtig wütend macht

Norweger sind für ihre ruhige und gelassene Art bekannt. Man denkt, dass nichts auf der Welt einen Norweger so richtig aus der Fassung bringen kann:

  • Norweger klären Meinungsverschiedenheiten bei einem Bier.
  • Im Restaurant würde man sich nie über das schlechte Essen beschweren.
  • Ein Streik dauert selten länger als 24 Stunden.

Weiterlesen …

Weihnachten in Norwegen

Weihnachten in Norwegen

An Heiligabend (Julaften oder Julekveld) werden in Norwegen, genauso wie in Deutschland, die Weihnachtsgeschenke gebracht. Die Geschenke werden entweder von Weihnachtsmann (Julenissen) oder von den kleinen Kobolden (Nissen) gebracht. Die Geschenke werden unter den Baum gelegt und die Kinder lesen die Karten auf den Geschenken laut für alle vor.

So feiert man Weihnachten in Norwegen

Für die Nissen wird zur Stärkung und als Dankeschön ein Reisbrei (Julegrøt) hingestellt.

In einigen Teilen Norwegens verkleiden sich dann die Kinder als Charaktere der Weihnachtsgeschichte und gehend singend von Haustür zu Haustür.

Weiterlesen …

Norwegisch Links: Juni 2016

Norwegisch Links April 2016

  • Norwegisch Wörterbuch für Physiker, Informatiker und Techniker – Hier findest du Vokabeln auf Norwegisch (Bokmål) und Deutsch zu den Fachgebieten Informatik, Mathematik und Physik.
  • Klartale.no – Einfache und verständliche Nachrichten auf Norwegisch für Norweger mit Leseschwäche und Einwanderer. Klar Tale ist Norwegens einzige leichtverständliche Nachrichtenzeitung. Große Schrift und  einfache Sprache machen das Lesen dieser Zeitung einfacher im Vergleich mit anderen. Klartale besteht aus innenpolitischen, außenpolitischen und allgemeinen Themen, Kultur und Sport.


Norwegisch-Expresskurs


  • Anika in Norwegen – Anika lebt seit März diesen Jahres in Norwegen und berichtet in ihrem Blog über Erlebnisse und Eigenarten der Norwegen. Auch Ausflüge in die Natur mit atemberaubenden Bildern kommen nicht zu kurz.
  • Monolinguales Norwegisch Wörterbuch des Utdanningsdirektoratet – Dies ist ein norwegisch Wörterbuch, dass sich an Minderheitensprachen, wie Tamil, Kurdisch oder Thai, richtet.

Norwegisches Fernsehen in Deutschland empfangen

Norwegisches Fernsehen in Deutschland empfangen
Norwegische Fernsehsender haben auf ihren Internetseiten einen Livestream und viele Sendungen und Filme in der Videothek verfügbar. Leider hat man mit einem Computer, der sich außerhalb von Norwegen befindet, nur einen sehr eingeschränkten Zugang zu diesem Angebot. Die meisten Serien und der Livestream sind für Computer außerhalb Norwegens aus rechtlichen Gründen nicht zugänglich.

Weiterlesen …