Vorgestellt: Visuelles Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen

visuelles Woerterbuch norwegisch deutsch Vorderseite

Aus dem Englischunterricht kennt jeder visuelle Wörterbücher, die neben den Vokabeln auch eine Zeichnung oder ein Foto des Wortes zeigt. Diese Bilderwörterbücher sind äußerst praktisch und unterstützten das Lernen auf visuelle Weise. Das Gedächtnis speichert neben den Buchstaben des Wortes auch den dazugehörigen Gegenstand optisch ab. Je nachdem was für ein Lerntyp man ist, erleichtern die Bilder das Lernen der Vokabel maßgeblich.

Vor einigen Tagen wurde ich von einem Leser darauf hingewiesen, dass es auch ein visuelles Wörterbuch für die norwegische Sprache gibt. Das “Visuelle Wörterbuch Norwegisch-Deutsch” aus dem Coventgarden Verlag verspricht über 12.000 Wörter und Redewendungen auf Norwegisch und Deutsch. Der Preis beträgt 9,95 Euro. Das klingt okay – aus lauter Neugierde habe ich das Buch direkt bestellt und stelle es hier kurz vor.

Praktisches, handliches Format – Das visuelle Wörterbuch Norwegisch-Deutsch

Das Format des Buches ist sehr handlich. Nach einer kurzen Einleitung mit Erklärung und einer Anleitung mit praktischen Übungen geht es auch direkt los. Das Buch ist gut gegliedert. So werden folgenden Themengebiete nacheinander behandelt:

die Menschen / mennesker
die äußere Erscheinung / utseende
die Gesundheit / helse
das Haus / hjemmet
die Dienstleistungen / tjenester
der Einkauf / shopping
die Nahrungsmittel / mat
auswärts essen / spie ute
das Lernen / utdanning
die Arbeit / arbeid
der Verkehr / transport
der Sport / sport
die Freizeit / fritid
die Umwelt / miljø
die Information / informasjon

Visuelles Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Über 12.000...*

Christine Arthur (Übersetzer) (Autor)

Auf den ersten Blick scheint kein Themenbereich ausgelassen worden zu sein. Auch die einzelnen Themen gehen sehr ins Detail (hier am Beispiel Mensch):

der Körper / kropp
das Gesicht / ansikt
die hand / hånd
der Fuß / fot
die Muskeln / muskler
das Skelett / skjelett
die inneren Organe / indre organer
die Fortpflanzungsorgane / fortplantningsorganer
die Familie / familie
die Beziehungen / relasjoner
die Gefühle / følelser
die Ereignisse des Lebens / livsbegivenheter

Und hier nun am Beispiel der Hand, des Fußes und der inneren Organe die sehr übersichtliche und detaillierte Darstellung im visuellen Wörterbuch:

visuelles Woerterbuch norwegisch deutsch innere organe

visuelles Woerterbuch norwegisch deutsch hand und fuss

Wie man sieht, lässt dieses Norwegischwörterbuch kaum ein Thema aus und geht in jedem Beriech in die Tiefe. Somit sollten Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen gut mit diesem Wörterbuch lernen und arbeiten können. Mein Fazit ist, dass dieses Buch eine hilfreiche Ergänzung zum Norwegisch-Lernen ist.

Ein weiterer Vorteil, wenn man noch andere Sprachen lernt: Von Coventgarden gibt es visuelle Wörterbücher für mehr als 15 weitere Sprachen. Die visuellen Wörterbücher sind alle gleich aufgebaut. Somit erfährt man durch den einheitlichen Aufbau einen weiteren Lernvorteil.

Grundwortschatz Deutsch - Norwegisch - Englisch: Die...*

Müller, Sven Chr. (Autor)

Buchtext und weitere Informationen

visuelles Woerterbuch norwegisch deutsch Das einzige norwegische Bildwörterbuch

Die Kombination von Bild und Wort erleichtert das Lernen der norwegischen Sprache. Die rund 12.000 Wörter und Redewendungen werden in alltägliche Themen des Lebens gegliedert: Mensch, Gesundheit, Haus, Dienstleistungen, Einkaufen, Nahrungsmittel, Arbeit, Verkehr, Reise, Sport, Freizeit und Umwelt.

Das Register hilft die gesuchten Wörter schnell zu finden. Ideal für Reise, Studium und Beruf oder einfach zum Nachschlagen zu Hause.

ISBN: 978-3-8310-9103-4
Preis: 9,95 €

Visuelles Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Über 12.000...*